VIERAANA ohjaaja Jukka Sipilä HALPA AMMATTIMIES ("Odav spetsialist") Ma 14.9.1998 klo 21.20 TYÖPÄIVÄKIRJAN RIVEJÄ "On syksy, ellei jo alkua talvelle, 1995. Leikkaan ohjaamaani tv-elokuvaa yhdessä kuvaaja Raimo Hartzellin kanssa. Oveen koputetaan. Pimeään leikkaamoon työntyy naisen hahmo. Saattaja esittelee hänet: Vilja Palm, Eesti Teleteaterin pääohjaaja ja päällikkö, Tallinnasta. Hän haluaisi seurata suomalaista tv-teatterityöskentelyä, hän ei haluaisi kauan häiritä, siksi hän ei halua riisua päällystakkiaankaan. Kuusi tuntia myöhemmin hän etsii takkiaan lattialta, jonne se on valunut tuolilta…" "Kuusi viikkoa myöhemmin: Vilja Palm soittaa Tallinnasta. Hän on siellä nähnyt lähetyksemme. Teos, jonka tekemistä hän seurasi, on dramatisointi Lars Janssonin romaanista Tuomas Murasen rikos, pääosassa ikimuistettava Olavi Ahonen. Sitten alkaa prosessi, joka johtaa siihen että kesän alussa 1996 Raimo Hartzell ja minä olemme Tallinnassa valmistautumassa tv-näytelmän kuvauksiin, Rami kuvaajana ja minä ohjaajana." "Teksti on oma ehdotukseni, Martti Joenpolven novelli Halpa ammattimies. Anja Kolehmaisen dramatisoimana ja vanhan virolaisen ystäväni — jo 60-luvulta — Endel Mallenen, virontamana. Endel oli mainio mies jo silloin. Nyt hänen mainetekojaan ovat mm. Eino Säisän, Väinö Linnan ja Veijo Meren teosten käännökset — Tuntematon sotilas, Meren Mannerheim… Ja nyt siis Odav spetsialist, tarina siitä miten käy, kun remonttia tekemään hankitaan halpa ammattimies…"

"Pitkin kevättä olen hypännyt Tallinnassa ja istunut teatterissa näyttelijöitä vahtaamassa. Saalis on mahtava. Viron näyttelijöiden ehdotonta huippua edustavat Tallinnan Draamateatterin Ain Lutsepp ja Lembit Ulfsak sekä (Viron parhaan naisnäyttelijän nimityksen 1997 saanut) Katariina Lauk Kaupunginteatterista. He ovat innostuneet tekstistämme ja heidät on saatu mukaan! Kun lähitulevaisuus on vielä osoittava, että Eesti Televisioonista on koottu ammattitaitoinen ja työstään kiinnostunut ja innostunut tuotantoryhmä — kesän aurinko paistaa sekä taivaalta että muuten!" "Että millä kielellä? No, pääasiassa suomella. Pohjoisessa Virossa osataan suomea. Sen on pohjoisen naapurin television tuijottaminen jo menneiden historiallisten olosuhteiden pakottamana saanut aikaan. Lavastaja Tiina ymmärtää suomea, mutta haluaa itse puhua vironsekaista englantia tai englanninsekaista viroa, molempi käy. Juri haluaa kommunikoida venäjäksi, pakkohan se sitten on sitäkin… Toomas käsittelee ongelmiaan saksaksi, kun viromme ei riitä… johonkin väliin tuikataan ruotsia ja ranskaakin sen verran että sanomaan pääsee… Miksi, oi miksi Baabel…!" "Onnistumme saamaan talon kuvauskäyttöömme. Osittain siksi että talon isäntä, arkkitehti, on Alvar Aallon ihailija. Ja me olemme Alvarin maanmiehiä. Tahtia ei yhtään haittaa — tai ehkä vähäsen — että 92-vuotias isäntämme välillä "unustaa" ja ihmettelee, mitä me hänen pihassaan hääräämme. Arkkitehtipariskunta talon yläkerrasta, tytär ja vävy, selvittävät kuitenkin aina tilanteet. Vähäisin apu ei ollut tyttären neuvo: "Pidäpä tästä eteenpäin konjakkipulloa käden ulottuvilla"… Havaittiin hyväksi, monella tapaa…!" "Kannattaako vanhasta rakentaa korjailemalla uutta, vai kannattaisiko aloittaa kokonaan alusta? Onko Eestillä, Virolla, historiallisista syistä sama ongelma kuin näytelmämme talonomistajalla, rehtori Merellä? Näinkin syvälle sukellamme työtä suunnitellessamme, analyysiä tehdessämme. Arkipäiväinen 'tavallinen' tarina, pikku sattumuksia ja myhäilemään pyrkivää huumoria ja inhimillistä kanssakäymistä on joka tapauksessa yritetty nostaa pintaan meidän tekijöiden toimesta." "Odav spetsialist esitettiin televisiossa Virossa marraskuussa 1996. Silloin pyrkimyksemme saivat hyväksyvän vastaanoton. Nyt on Teidän vuoronne!"

KUVAT: Seppo Sarkkinen ja Heidi Maasikmets