RSSElävä arkisto / Kotimaa / Maakunnat ja pitäjät / Murteella /
Meän kieltä hoon päältä
2000
OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.
NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).
-
Murreohjelma 17.10.2000 | kesto: 22:41 (Video)
Tornionjokilaakson murretta eli meänkieltä puhutaan rajan molemmilla puolilla. Ruotsi-Suomen viimeinen todellinen tukikohta on Tornionjoen ympäristö Suomessa ja Ruotsissa.
Meänkieli on Tornionjoen länsipuolisilla alueilla Ruotsissa puhuttu suomen kielen murre. Meänkielen kirjallinen muoto noudattaa lähinnä Pajalassa ja Övertorneån kunnassa puhuttua murretta.
Ruotsissa meänkielellä on nykyisin virallinen vähemmistökielen asema. Aina tilanne ei ole ollut näin hyvä.
Vanhemmat tornionjokilaaksolaiset kohtasivat usein syrjintää kielensä takia. Esimerkiksi kouluissa opetettin vain ruotsia ja lapsia kiellettiin puhumasta suomea tai meänkieltä.
Meänkielen aseman parannuttua, sitä on myös lähdetty kehittämään. Kirjailija Bengt Pohjanen on voimaperäisesti pyrkinyt kehittämään meänkielen kirjakieltä ja kielioppia.
Teksti: Seija Aunila
AVAINSANAT: identiteetti, ilmaisu, kielet, kulttuuri, kulttuuri-identiteetti, kulttuurienvälinen viestintä, Meri-Lappi, meänkieli, Meänmaa, murteet, Pajala, puhe, puhekieli, Tornionjoki, Tornionjokilaakso, viestintä, ymmärrettävyys, ymmärtäminen, Övertorneå
Anna palautetta sivun sisällöstä
Sisältötiedot
ALKUPERÄISEN OHJELMAN OTSIKKO:
Murteella - Meän kieltä hoon päältä
TV2 Asiaohjelmat
ESIINTYJÄT: Bengt Pohjanen, Susanne Heikka, Eero Mäntyranta, Thorvald Pääjärvi, Heimo Muotka, Anni Korpi, Pentti Korpi, Elli Kauvosaari, Tuomo Ylitalo, Tarja Ylitalo, Laila Isaksson, Bertil Isaksson, Matti Lantto, Svante Pounu, K G Aase, Simo Rundgren, Pauli Lauri, Matti Kauniainen
OHJELMAN TEKIJÄT:
Toimittaja, ohjaaja: Pirkko Frank-Arkimies,kuvaus: Juhani Loukkola
Kuva: Laulaja Tarja Ylitalo lappilaisissa maisemissa. YLE kuvanauha.
Julkaistu 28.11.2006
Hae Elävästä arkistosta
