Elävä arkisto / Kulttuuri ja viihde / Media / Ladattavat audiot /
Emil Porkola: Sitte me vasta jänkkejä oltiin
1957, 1958
OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.
NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).
-
Menomatka ja alkuhankaluudet 19.01.1957 | kesto: 28:59 (Audio)
-
Elämää Amerikassa 05.05.1958 | kesto: 29:11 (Audio)
-
Muistoja Amerikan ajoilta 02.06.1958 | kesto: 29:06 (Audio)
Emil Porkola palasi synnyinmaahansa Yhdysvaltoihin 1915. Jo matka Euroopasta Pittsburghiin tarjosi monta kommellusta, eivätkä seikkailut loppuneet perillepääsyyn.
Itse Amerikassa syntynyt Emil Porkola oli muuttanut 3–4-vuotiaana perheensä kanssa takaisin Suomeen, josta perhe oli lähtöisin.
Kuitenkin Porkolan vartuttua nuoren miehen ikään ajatus synnyinmaasta alkoi houkuttaa. Huhujen mukaan Yhdysvalloissa oli hyvät työnsaantimahdollisuudet.
Neljän ystävänsä kanssa Emil Porkola, eli Emppu, matkusti Tornion ja Haaparannan kautta Osloon, josta laiva lähti New Yorkiin. Merimatka kesti lähes pari viikkoa.
Asumaan nuorimies pääsi tätinsä kuusihenkisen perheen kotiin Pittsburghiin, Pennsylvaniaan. Täti ei kyllä tiennyt tulosta mitään.
Yllättäen saapunut serkkupoika sai asuttavakseen pienen yläkamarin. Huoneen ainoa huono puoli oli välikaton puuttuminen. Talvella huone oli erittäin kylmä ja harvan katon läpi satoi toisinaan lunta tyynylle.
Erityisesti liikenteessä junalla ja autolla syntyi monia seikkailuja, mutta aivan vääriin paikkohin joutumisesta, vahingossa alkupisteeseen päätymisestä ja katkenneesta remmistä kuitenkin aina jotenkin selvittiin.
Kaikesta huolimatta Porkolan Emilistä tuli jänkki jo kahdessa kuukaudessa.
Teksti: Tsuua Kekäle
Lataa ohjelma tiedostona
Voit ladata ohjelman tiedostona sivun alalaidasta. Klikkaa linkkiä hiiren oikeanpuoleisella napilla, valitse: Save target as... Voit tallentaa ohjelman tietokoneellesi tai mediasoittimeen.
AVAINSANAT: amerikansuomalaiset, Ellis Island, kuunnelmat, merimatkat, MP3, muuttoliike, Pennsylvania, Pittsburgh, siirtolaisuus, ulkosuomalaiset, Yhdysvallat
Tietolaatikko
- Muutamia Porkolankin käyttämiä amerikansuomen sanoja:
- parkki - puisto (englannin sanasta park)
- haussi - talo (englannin sanasta house)
- jaarti - piha, pihamaa (englannin sanasta yard)
- katukaara - raitiovaunu (englannin sanasta streetcar)
- kaara - auto, vaunu, (englannin sanasta car)
- ruuma - huone (englannin sanasta room)
- nikkeli - viiden sentin kolikko (englannin sanasta nickel)
- suutkeissi - matkalaukku (englannin sanasta suitcase)
Sisältötiedot
ALKUPERÄISEN OHJELMAN OTSIKKO:
Sitte me vasta jänkkejä oltiin
Emil Porkolan Amerikan muistoja
Emil Porkola muistelee Amerikan aikoja
Yleisradio
HAASTATELTAVAT: Emil Porkola
OHJELMAN TEKIJÄT:
Niilo Ihamäki
Aiheeseen liittyvää kirjallisuutta
- Pertti Virtaranta: Amerikansuomen sanakirja
Kuva: Yhdysvaltain lippu ja tikku-ukko. Piirros: Tsuua Kekäle
Aiheeseen liittyviä linkkejä
Elävä arkisto
- Lataa: Menomatka ja alkuhankaluudet ohjelma MP3-muodossa
- Lataa: Elämää Amerikassa ohjelma MP3-muodossa
- Lataa: Muistoja Amerikan ajoilta ohjelma MP3-muodossa
- Amerikan Jenny
- Haapalan pojat, USA
- Jänkän unelma
Internet
Julkaistu 26.06.2009