Elävä arkisto / Musiikki / Rockin ja popin ilmiöitä / Kun rock and roll tuli Suomeen /

Varhaisrockia kotimaisin voimin

1955 - 1957

HUOM: Valitettavasti palvelussa on hetkellinen tekninen häiriö. Kokeile ladata sivu hetken kuluttua uudelleen. Ohjeita. Jos käytät Elävää arkistoa ulkomaisessa verkossa saattaa kyseinen klippi olla sopimusehtojemme johdosta katseltavissa vain Suomessa, tällöin asiasta on maininta artikkelissa.

OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.

NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).

Kipparikvartetti: Ko Ko Mo vuosi 1955 | kesto: 2:48 (Audio)
Harmony Sisters: Tiidli-dii vuosi 1955 | kesto: 3:10 (Audio)
Harmony Sisters: Jos kylmä oot vuosi 1955 | kesto: 3:04 (Audio)
Göran Ödner: Tunnista toiseen 19.12.1955 | kesto: 2:33 (Audio)
Kalevi Korpi: Sua kaipaan 21.10.1955 | kesto: 2:44 (Audio)
Olavi Virta: Rock and roll valssi vuosi 1956 | kesto: 3:07 (Audio)
Raya Avellan: Pilviin rakentaja vuosi 1956 | kesto: 3:08 (Audio)
Onni Gideon: Hawaiian Rock vuosi 1956 | kesto: 2:59 (Audio)
Leila Sjöström: Seitsemäntoista vuosi 1956 | kesto: 2:50 (Audio)
The Finnrollers: Finnrock 23.02.1957 | kesto: 2:59 (Audio)

1950-luvulla tehtiin monista rhythm and bluesin helmistä käännösversioita, joita tulkitsivat mm. Kipparikvartetti, Olavi Virta ja Harmony Sisters.

R&B-hittien toteutukset perustuivat yleensä amerikkalaisten poplaulajien iskelmällisiin cover-mukaelmiin.

Kipparikvartetin Ko Ko Mo tarjoaa harvinaisen esimerkin suomalaisesta doo wop -laulannasta. Doo wop -yhtyeiden repertuaarista ovat peräisin myös Jos kylmä oot (Hearts of Stone) ja Sua kaipaan (Sincerely).

Bill Haleyn Rock Around the Clockista (Tunnista toiseen) ja The Plattersin Great Pretenderistä tehtiin kummastakin useita suomalaisversioita. Haleyn hitin kimppuun ehti ensimmäisenä Göran Ödner.

Vuonna 1956 alkoi myös kotimaisen rock and rollin tuotanto. Onni Gideonin Hawaiian rock ja Erkki Ertaman Finnrock olivat lajinsa ensimmäiset, vaikka rockharrastajien sijasta asialla olivatkin varttuneet tanssimuusikot.

Olavi Virran laulamalla Rock and roll valssilla sen sijaan on hyvin vähän tekemistä rockmusiikin kanssa. Kappale lähinnä luottaa uuden muotitermin vetovoimaan.

Teksti: Jukka Lindfors

AVAINSANAT: doo wop, foxtrotit, iskelmät, käännösiskelmät, musiikki, rhythm and blues, rock, rock and roll, valssit, äänilevyt

Anna palautetta sivun sisällöstä

Tietolaatikko

Ko ko mo. Säv. Forest Wilson – Jake Porter – Eunice Levy, sov. George de Godzinsky, suom. san. Olaus (=Olavi Linnus). Es. Kipparikvartetti, ork. johto George de Godzinsky. Triola 1955. Alkuperäislevytys: Gene & Eunice. Cover-versiot: The Charms, The Crew-Cuts.
Tiidli-dii (Tweedle dee). Säv. Winfield Scott, sov. George de Godzinsky, suom. san. Saukki. Es. Harmony Sisters ja Triola-orkesteri. Triola 1955. Alkuperäislevytys: LaVern Baker. Cover-versio: Georgia Gibbs.
Jos kylmä oot (Hearts of Stone). Säv. Rudy Jackson, sov. George de Godzinsky, suom. san. Olaus (=Olavi Linnus). Es. Harmony Sisters ja Triola-orkesteri. Triola 1955. Alkuperäislevytys: The Jewels. Cover-versiot: The Charms, The Fontaine Sisters.
Tunnista toiseen (Rock Around the Clock). Säv. Jimmy DeKnight - Max Freeman, sov. Matti Viljanen, suom. san. Saukki. Decca 1955. Alkuperäislevytys: Bill Haley and his Comets.
Sua kaipaan (Sincerely). Säv. Harvey Fuqua – Alan Freed, sov. Harry Bergström, suom. san. Erkki Ainamo. Es. Kalevi Korpi ja Odeon-orkesteri. Odeon 1955. Alkuperäislevytys: The Moonglows. Cover-versio: The McGuire Sisters.
Rock and roll valssi (Rock and Roll Waltz). Säv. ja san. Shorty Allen – Roy Alfred, sov. Sören Ahrnot, suom. tuntematon. Es. Olavi Virta ja Malte Johnsonin orkesteri. Triola 1956. Alkuperäislevytys: Kay Starr.
Pilviin rakentaja (The Great Pretender). Säv. Buck Ram, suom. san. Saukki. Es. Raya Avellan ja Triola-orkesteri. Triola 1956. Alkuperäislevytys: The Platters.
Hawaiian Rock. Säv. Onni Gideon. Es. Onni Gideon yhtyeineen. Scandia 1956.
Seitsemäntoista (Seventeen). Säv. ja san. John F. Young – Boyd Bennett – Chuck Gorman, suom. san. Jukka Terä. Es. Leila Sjöström ja Erik Lindströmin sekstetti. Star 1956. Alkuperäislevytys: Boyd Bennett. Cover-versio: The Fontaine Sisters.
Finnrock. Säv. ja san. Erkki Ertama. Es. The Finnrollers. Columbia 1957.

Sisältötiedot

ALKUPERÄISEN OHJELMAN OTSIKKO:

Kuva: Seisaalla Kauko Käyhkö, Teijo Joutsela, Arvo Nuotio polvillaan ja hänen takanaan Eero Väre ja Harry Bergström oikealla äärimmäisenä. (1954) Aarne Pietinen.

Tulosta sivu Ylös

Julkaistu 21.06.2007