Elävä arkisto / Oma elämä / Matkailu / Ikkunat auki Eurooppaan /
Laivalla Tallinnaan
1966
OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.
NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).
-
Helsinki-Tallinna-laivareitti avataan 08.07.1965 | kesto: 2:09 (Video)
-
Matka Tallinnaan 24.08.1966 | kesto: 11:27 (Video)
-
Suomalaiset rakentavat Tallinnaan oman hotellin 31.10.1969 | kesto: 36:44 (Video)
Kun Helsingin ja Tallinnan välinen laivayhteys vuonna 1965 elvytettiin, varautui Tallinnan miliisi siihen, että suomalaisturisteista olisi ollut Virossa enemmänkin harmia.
Suomalaisille matka Tallinnaan oli jännittävä. Oltiinhan matkalla Neuvostoliittoon, missä elämä oli sekä erilaista että suomalaisittain katsottuna äärimmäisen edullista.
Jo vuosi laivaliikenteen alkamisen jälkeen oli Tallinnan-matkailu saanut suomalaisten parissa oman erityisleimansa. ”Ole ihmisiksi, tuo vodkapullo,” evästettiin matkalle lähtijöitä.
Virolaiset puolestaan tunsivat Suomen television kautta: Suomesta tunnettiin ”deodorantit ja mainoshienostuneet suomalaiset”.
Neljän tunnin laivamatkalla kohti Tallinnaa kävivät kaupaksi etenkin nylonsukat. Erityisen suosittuja olivat 9,5 koon sukat. ”Vaikuttaa siltä, että suomalaiset harrastavat mustaa kauppasuhteiden lujittamista ja uusviennin tehostamista.”
Perillä Tallinnassa suomalaiset olivat kuitenkin osoittautuneet huonoiksi kauppamiehiksi. Heitä oli helppo vedättää. Pidemmän päälle tämä ei hyödyttäisi kumpaakaan, sillä ”ystävyys ilman rehellisyyttä on teeskentelyä”.
Elämä hotellissa oli värikästä, mutta ”kapakoissa vietettiin ihanaa elämää.”
Liiallista juomista hillitsi jonkin verran uhka joutua virolaiseen putkaan. Neuvostoliittolainen selviämisasema, viroksi kainestusmaja, oli omanlaisensa hotelli, jossa käynti lienee ollut monelle kyseenalainen kunnia. Kuvat jokaisesta asiakkaasta asetettiin näet näyttävästi julkisesti esille.
Paikallisen miliisin mukaan suomalaisturistien oli kuitenkin odotettu tuovan muassaan enemmänkin ongelmia.
Teksti: Petra Himberg
AVAINSANAT: alkoholi, alkoholikulttuuri, alkoholinkäyttö, alkoholiongelmat, huijarit, huijaus, juopottelu, laivaliikenne, laivamatkailu, matkailijat, matkailu, Neuvostoliitto, nähtävyydet, putkat, rehellisyys, salakauppa, sukat_ja_sukkahousut, Tallinna, Viro, Viru, vodkaturismi
Sisältötiedot
ALKUPERÄISEN OHJELMAN OTSIKKO:
Myöhäisuutiset
Keskiviikko-katsaus
Ajankuva
TV1 Ajankohtaistoimitus
HAASTATELTAVAT: Aili Suutari, Maija-Liisa Honko, Harry Gustaws, Huugo Vask
OHJELMAN TEKIJÄT:
1969:
Leena Vihtonen (ohjaaja)
Leo Matis (tuottaja)
Raimo Heikkonen (kuvaus)
Matti Kaukinen (äänitys)
Pertti Kaje (leikkaus)
Kuva: Suomalaisryhmä matkalla Tallinnaan (1966). YLE kuvanauha.
Aiheeseen liittyviä linkkejä
Elävä arkisto
Julkaistu 28.01.2011