Miltä näytti Helsinki sata vuotta sitten?

1 videoleike

Miltä näytti Helsinki sata vuotta sitten? Millainen oli Esplanadi? Millainen Kauppatori? Miltä näytti Korkeasaaren karhulinna 1900-luvun alussa?
Katsele ja kuuntele

Helsingin vappu vuosisadan alussa

1 videoleike

Jo lähes sata vuotta sitten opiskelijat osasivat ottaa ilon irti talven taittumisesta ja kevään tulosta. Karnevaalihumulla onkin pitkät perinteet, kuten vuosisadan alussa kuvattu filmi osoittaa.
Katsele ja kuuntele

Talvista kisailua 1900-luvun alussa

2 videoleikettä

Talviset urheilulajit – luistelu, mäenlasku ja hiihto – olivat helsinkiläisten suosiossa jo 1900-luvun alussa.
Katsele ja kuuntele

Yliopiston promootio sata vuotta sitten

1 videoleike

Seitsemän vuoden tauon jälkeen järjestettiin vuonna 1907 Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan juhlallinen promootio. Tavallista pitemmän tauon syynä olivat sortokaudet ja levoton poliittinen tilanne.
Katsele ja kuuntele

Automobiilit tulevat

1 videoleike

Ensimmäinen ”suuri autoparaati” järjestettiin Helsingissä 1910-luvun alkupuolella. Autoja koko Suomen suuriruhtinaskunnan alueella oli kuitenkin vielä vähän.
Katsele ja kuuntele

Uintikilpailut Ursinilla

2 videoleikettä

”Kansainväliset kilpailut vaihtelevissa kerroshypyissä” olivat ohjelmassa vuonna 1912, kun Helsingin Uimaseura vietti 25-vuotisen toimintansa ”riemujuhlaa”.
Katsele ja kuuntele

Rauhankappelin vihkiäiset 1913

1 videoleike

Lokakuun 27. päivä 1913 vietettiin Helsingin Katajanokalla näyttävin menoin Rauhankappelin vihkiäisiä. Kappeli oli venäläisten rahoittama. Suomalaisten silmää uusi rakennus ei miellyttänyt. Täällä sitä pidettiin Venäjän harjoittaman sortovallan ilmentymänä.
Katsele ja kuuntele

Leo Mechelinin hautajaiset

1 videoleike

Alkuvuodesta 1914 Suomessa vietettiin surujuhlaa, kun senaattori Leo Mechelin haudattiin Helsingissä monin kunnianosoituksin.
Katsele ja kuuntele

Vihattu tsaari Nikolai II vieraili Helsingissä 1915

2 videoleikettä

Venäjän tsaari Nikolai II kävi Helsingissä vain kerran. Nikolaita ei Suomessa rakastettu ja vastaanotto oli viileä. Vierailusta tehtiin kuitenkin vastoin sensuurin määräyksiä filmi, joka on YLEn arkiston arvokkaimpia filmejä.
Katsele ja kuuntele

Suomen itsenäisyysjulistus

3 audioleikettä

Eduskunta hyväksyi julistuksen Suomen itsenäisyydestä 6. joulukuuta 1917. Kaksi vuosikymmentä myöhemmin P. E. Svinhufvud luki itsenäisyysjulistuksen radiossa.
Katsele ja kuuntele

Punakaartin läntinen armeija antautuu

1 videoleike

Vuoden 1918 sisällissota päättyi punaisten antautumiseen toukokuun alkupäivinä. Lahteen Fellmanin pellolle kerättiin yli 20 000 punavankia.
Katsele ja kuuntele

Valkoisen armeijan voitonparaatit 1918

1 videoleike

Vuonna 1918 maa oli jakaantunut valkoiseen ja punaiseen Suomeen. Edessä oli katkera ja verinen kansalaissota.
Katsele ja kuuntele

Ensimmäinen presidentti astuu virkaansa 1919

1 videoleike

Suomen tasavallan ensimmäinen presidentti K. J. Ståhlberg valittiin virkaansa heinäkuussa 1919. Kuningashaaveet, joita erityisesti oikeisto oli suosinut, haudattiin nopeasti. Suomesta tuli tasavalta.
Katsele ja kuuntele

Käden kaunis kaari

1 videoleike

Sulava liikehdintä ja käsien kaunis, plastinen asento näyttäytyvät parhaimmillaan vuoden 1920 muotinäytöksessä Kulosaaren Casinolla.
Katsele ja kuuntele

Snellmanin patsas paljastetaan

1 videoleike

Toukokuussa 1923 paljastettiin juhlallisin menoin J. W. Snellmanin patsas Suomen Pankin edustalla. Osakuntien edustajat ja kadettikomppania ryhmittyivät paljastustilaisuudessa patsaan taakse puoliympyrän muotoon. Koko Helsinki oli juhlaliputettu.
Katsele ja kuuntele

Ritola ja Nurmi Pariisin kisojen sankareina

1 videoleike

Vuoden 1924 olympialaisista palaava joukkue sai Helsingissä lämpimän vastaanoton. Mainetta ja kunniaa Suomelle toivat mm. Paavo Nurmi, Ville Ritola ja Albin Stenroos.
Katsele ja kuuntele

”Reissu-Lassesta” presidentti

1 videoleike

”Reissu-Lassena” tunnettu Lauri Kristian Relander oli tasavallan toinen presidentti. Lempinimensä Relander sai siitä, että hän teki virkakaudellaan pari ulkomaanmatkaa. Kansan mielestä se oli liikaa ja lehdistössä vitsailtiinkin, että juristi Ståhlbergin jälkeen maan presidentiksi on valittu turisti Relander.
Katsele ja kuuntele

Traktorikaravaani Kokkolasta Helsinkiin vuonna 1925

1 videoleike

Tuhansia ihmisiä kerääntyi tienvarsille, kun kymmenien rautapyöräisten traktorien karavaani matkasi rannikkoa pitkin Kokkolasta Helsinkiin vuonna 1925.
Katsele ja kuuntele

Lentämisen hurmaa

1 videoleike

Suomen nuoren armeijan uusimpia lentokoneita esiteltiin suurelle yleisölle vuonna 1926 järjestetyssä lentonäytöksessä. Ilmavoimien lentopäivät saivat kansan liikkeelle sankoin joukoin.
Katsele ja kuuntele

Suomen Ilmavoimien lentokilpailut v. 1926

1 videoleike

Suomen armeijan uusilla Hansakoneilla järjestettiin lentokilpailut maaliskuussa 1926. Kilpailupaikkana oli meren jää Helsingin edustalla.
Katsele ja kuuntele

”Sulotarten parissa”

1 videoleike

Siirrymme sulotarten pariin. Ensimmäinen heistä – Mia Backman – toimii näytöksen vetäjänä.
Katsele ja kuuntele

Eduskunta saa uuden talon

1 videoleike

Eduskuntatalo piti alun perin rakentaa Helsingin Tähtitorninmäelle. Jo vuonna 1908 talosta oli järjestetty suunnittelukilpailu, jonka voitti Eliel Saarinen. Hanke jäi kuitenkin toteuttamatta.
Katsele ja kuuntele

Helsingin Sanomat 1920-luvulla

1 videoleike

Vielä 1920-luvun alussa Helsingin Sanomat, Uusi Suomi ja Suomen Sosialidemokraatti olivat levikkiluvuilla mitattuna suhteellisen tasaväkisiä.
Katsele ja kuuntele

Ilmalaiva leijuu Helsingin yllä

1 videoleike

“Helsinki näkee pian kulkuneuvojen viimeisen ihmeen”, julisti mainosteksti syyskuussa 1930, kun ilmalaiva Graf Zeppelin vieraili Helsingissä. Hattuja ja nenäliinoja huiskuttelevat pääkaupunkilaiset ottivat 1920-luvun alussa rakennetun ilmalaivan iloiten vastaan.
Katsele ja kuuntele

Tampereella vuonna 1929

1 videoleike

Tampereen 150-vuotisjuhlat vuonna 1929 peruuntuivat höyrylaiva Kurun onnettomuuden vuoksi. Valtuuston juhlaistuntoa lukuun ottamatta kaikki juhlallisuudet peruttiin.
Katsele ja kuuntele

Vanhojen autojen loistoa

1 videoleike

Ensimmäiset automobiilit ja vähän uudemmatkin pirssit olivat Suomessa pitkään kansalaisten ihmettelyn kohteina. Vielä 1900-luvun alkuvuosina auto oli maanteillä harvinainen näky.
Katsele ja kuuntele

Helsinki hiihtää

1 videoleike

Kun 1930-luvun lumitalvina myös Helsinki peittyi lumivaippaan, pääkaupunkilaiset nousivat sankoin joukoin suksille.
Katsele ja kuuntele

Arabian tehtaalla 1932

1 videoleike

Arabian keramiikkatehdas on suoltanut kahvikuppeja, lautasia, maljakoita, kaakeliuuneja ja wc-pönttöjä suomalaisten iloksi jo 1800-luvun lopulta lähtien.
Katsele ja kuuntele

Vesiurheilua ja rantaelämää Vaasassa vuonna 1933

1 videoleike

Upeita kesäkuvia tallentui filmille kesällä 1933, kun Vaasassa järjestettiin koko kansan vesiurheilutapahtuma. Aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta ja vesi oli lämmintä.
Katsele ja kuuntele

Torielämää Helsingissä kesällä 1933

1 videoleike

Kermajäätelö ja tuoreet torituotteet tekivät hyvin kauppansa pääkaupungin rouville kesällä 1933, kun filmiyhtiö Aho & Soldan tallensi kahden päivän ajan Kauppatorin elämää.
Katsele ja kuuntele

Talven riemuja Helsingissä marraskuussa 1933

1 videoleike

Melkoinen kuhina kävi Johanneksen kentällä marraskuussa 1933, kun elohopea laski pakkasen puolelle ja kenttä saatiin jäädytettyä.
Katsele ja kuuntele

Torielämää Vaasassa 1930-luvun alussa

1 videoleike

Väkeä ja vilskettä riitti Vaasan torilla syksyllä 1933, kun kalastajat rantautuivat lasteineen ja kun topakat torimummot avasivat myyntikojunsa.
Katsele ja kuuntele

Lankarullia Lahdesta

1 videoleike

Lankarullia, puolia ja puuhyrriä valmistettiin Lahdessa maailman markkinoille vuosikymmenten ajan. Aikoinaan Lahdessa toimi kaksi eri tehdasta, joiden tuotanto meni vientiin, pääosin Venäjälle ja Englantiin.
Katsele ja kuuntele

Kemi, Kuopio ja Leppävirta 1930-luvulla

1 videoleike

Säkkijärven polkan tahdissa matkaillaan vuonna 1933 Kuopion ja Leppävirran suunnalla Pohjois-Savossa ja Peräpohjolassa Kemissä.
Katsele ja kuuntele

Hakaristejä voimistellen

2 videoleikettä

Näyttäviä hakaristimuodostelmia nähtiin juhlanäytöksessä vuonna 1934, kun Suomen Voimisteluliitto vietti ”yleistä voimistelu- ja urheilujuhlaa” Helsingissä. Tilaisuutta juhlisti myös tasavallan presidentti P. E. Svinhufvud.
Katsele ja kuuntele

Saimaan kanava ennen sotia

1 videoleike

Sata vuotta sitten rakennetulla Saimaan kanavalla oli aikoinaan iso merkitys. Vuonna 1934 kuvattu ainutlaatuinen filmi kertoo siitä, miltä kanava ja sen rannat näyttivät ennen sotia.
Katsele ja kuuntele

Kirje Suursaarelta

1 videoleike

Suursaari oli ennen sotia merkittävä turismin keskus. Idylliselle saarelle tehtiin mantereelta hilpeitä huviretkiä, kuten vuonna 1936 kuvattu ainutlaatuinen filmi osoittaa. Talvisodan seurauksena saari jouduttiin luovuttamaan Neuvostoliitolle.
Katsele ja kuuntele

Turskanpyyntiä Petsamossa

1 videoleike

Komeita turskanvonkaleita ja muita mereneläviä nousi kalastajien veneisiin kasapäin, kun Petsamon kalastajat suuntasivat aluksensa Pohjoiselle jäämerelle vuonna 1935.
Katsele ja kuuntele

Karjalan maisemia ennen sotia

1 videoleike

Ainutlaatuinen, ennen sotia kuvattu matkailufilmi kertoo automatkasta Karjalaan. Vuonna 1935 kuvatussa filmissä piipahdetaan mm. Viipurissa, Sortavalassa ja Lahdenpohjassa.
Katsele ja kuuntele

Savupirttien Suomi

1 videoleike

Vielä ennen talvisotaa Suomen maaseudulla elettiin monin paikoin lähes luontaistaloudessa. Kaupasta haettiin vain välttämätön. Muu tehtiin kotona itse.
Katsele ja kuuntele

Ylen vanhin ohjelma: uudenvuodenpuhe 1935

1 audio- ja 1 videoleike

Yleisradion vanhin säilynyt ohjelmatallenne on presidentti P. E. Svinhufvudin uudenvuodenpuhe vuodelta 1935.
Katsele ja kuuntele

Kymppitonnin kolmoisvoitto 1936

2 audioleikettä

"Murakoso jää, Murakoso jää..." Radioselostuksen ansiosta Kohei Murakososta tuli Suomessa tunnetumpi kuin kenestäkään japanilaisesta häntä ennen.
Katsele ja kuuntele

Hevonen koulussa

1 videoleike

”Hevonenkin on vain ihminen”, ja sen vuoksi hevosen huomio saattaa hetkeksi herpaantua, todetaan oheisessa kouluratsastusta käsittelevässä filmissä vuodelta 1937.
Katsele ja kuuntele

Kesämatkailua Suomessa ennen talvisotaa

1 videoleike

Kesäinen ja aurinkoinen Suomi näytti parhaat puolensa vuonna 1937 kuvatussa matkailufilmissä, jolla Suomea tehtiin ennen talvisotaa maailmalla tunnetuksi.
Katsele ja kuuntele

Vuokatin hiihtokeskus kutsui jo 30-luvulla

1 videoleike

Vuokatin jylhät vaarat ovat houkutelleet hiihtomatkailijoita jo 1900-luvun ensimmäisistä vuosikymmenistä asti. Silloin matkailuvalttina oli koskematon erämaaluonto.
Katsele ja kuuntele

Markus-sedän lastentunti Vääksyssä

1 audioleike

Markus Rautio oli Suomen kuuluisin radioääni ennen sotia. Tällä kertaa ohjelma radioidaan Vääksyssä sijaitsevasta Ainolan lastensiirtolasta.
Katsele ja kuuntele

Panssarilaivat olivat Suomen laivaston ylpeys

1 videoleike

Panssarilaivat Väinämöinen ja Ilmarinen olivat ennen sotia Suomen laivaston ylpeys. Itsenäisen Suomen laivaston runkona olivat vallankumouksen pyörteissä Venäjän laivastolta Suomeen jääneet alukset.
Katsele ja kuuntele

Stadin lankkipojat

1 videoleike

Markka kenkäparilta ja kaksi parhaalta kilahti lankkipoikien lippaaseen 1930-luvun Helsingissä. Mitä kuraisempi keli sitä paremmat tienestit.
Katsele ja kuuntele

Malmin lentokentän vihkiäiset

1 videoleike

Tattarisuon pelloille rakennettu Malmin lentokenttä vihittiin virallisesti käyttöönsä vuonna 1938. Kenttä on nähnyt historiansa aikana monia vaiheita.
Katsele ja kuuntele

Kyyttöjen katselmus Pieksämäellä

1 videoleike

Punaposkisten karjakkojen kuoro heläytti ilmoille kauneimmat laulunsa, kun Pieksämäellä vietettiin vuonna 1938 kyyttökarjan suurkatselmusta.
Katsele ja kuuntele

Varsasta juoksijaksi

1 videoleike

Hyvä ravihevonen maksaa loistoauton verran, todetaan vuonna 1938 valmistuneessa Viipurin seudun hevosjalostusta käsittelevässä filmissä.
Katsele ja kuuntele

Eksoottinen Suomi esittäytyy

1 videoleike

Suomi on maa, jossa on hohtavat hanget ja jossa aurinko paistaa aina. Tällaista kuvaa markkinoitiin Suomesta maailmalle 1930-luvulla.
Katsele ja kuuntele

Tervetuloa Lappiin

1 videoleike

Mukavasti lämmittävä kevätaurinko ja hohtavat hanget ovat olleet Lapin matkailun houkuttimia 1900-luvun alkuvuosikymmenistä asti.
Katsele ja kuuntele

Suuri lähetystö sortovaltaa vastaan

1 videoleike

Vuonna 1899 keisari Nikolai II antoi helmikuun manifestin, joka aloitti Suomessa sortovuodet. ”Valapaton” keisarin puheille lähetettiin 500 miehen lähetystö käännyttämään ”huonon keisarin päätä”. Vuonna 1939 elossa olevat lähetystön jäsenet kokoontuivat Helsinkiin.
Katsele ja kuuntele

Ensimmäiset traktorit

2 videoleikettä

Kun ensimmäiset traktorit ilmestyivät 1900-luvun alussa Suomen pelloille, käytiin näitä tekniikan ihmeitä päivittelemässä satojen ihmisten voimin naapuripitäjiä myöten.
Katsele ja kuuntele

Silakkamarkkinoilla 1930-luvulla

1 videoleike

Harvinaislaatuinen filmivälähdys vie meidät 1930-luvun Helsinkiin ja saaristoon. Valmistautuminen silakkamarkkinoille alkoi saaristossa jo hyvissä ajoin.
Katsele ja kuuntele

Rovaniemen markkinat ennen talvisotaa

1 videoleike

Käärmeenlumoaja, elävä karhu, sirkusteltta ja muuta humpuukia oli tarjolla, kun Rovaniemellä pidettiin kevätmarkkinoita talvisotaa edeltävänä vuonna 1938.
Katsele ja kuuntele

Selostus lentohyökkäyksestä

1 audioleike

Pekka Tiilikaisen autenttinen rintamaselostus kuvaa neuvostoliittolaisten hävittäjien hyökkäystä Märkäjärvellä alkuvuodesta 1940.
Katsele ja kuuntele

Suomen Joutsen merellä

1 videoleike

“Ketterinä kuin keväiset oravat” kiipeilivät meripojat koululaiva Suomen Joutsenen mastoissa. Välirauhan aikana kuvatussa hienossa filmissä kerrotaan fregatti Suomen Joutsenen ja sen miehistön reippaasta toiminnasta.
Katsele ja kuuntele

Tolvajärvi ennen sotaa

1 videoleike

Talvisodan kuuluisimpia taistelupaikkoja on Tolvajärvi, jossa Suomen armeija saavutti joulukuussa 1939 ensimmäisen torjuntavoiton hyökkäävää Neuvostoliiton armeijaa vastaan. Mutta millainen paikka luonnonkaunis Tolvajärvi oli?
Katsele ja kuuntele

Hitlerin salaa tallennettu keskustelu Suomessa

3 audioleikettä

Kun Mannerheim vietti 75-vuotispäiväänsä 4.6.1942, hän sai yllätysvieraakseen Adolf Hitlerin. Yleisradion ääniteknikko Thor Damen heitti juhlavaunun hattuhyllylle mikrofonin, jolla miesten keskustelu tallennettiin salaa.
Katsele ja kuuntele

Suomen historian arvokkaimmat asiakirjat

2 videoleikettä

Suomen historian merkittävimmät asiakirjat löytyvät Kansallisarkiston eli entisen Valtionarkiston uumenista. Kaikkiaan arkistoon on tallennettu maan historiaa noin 45 hyllykilometriä.
Katsele ja kuuntele

Taalari ja markka

1 videoleike

Kuninkaat, tsaarit ja muut hallitsijat ovat aina halunneet naamataulunsa rahaan, olipa kysymyksessä kruunu, kopeekka tai markka. Kun raha vaihdon välineenä yleistyi, siitä tuli myös vallan väline.
Katsele ja kuuntele

Häähypyt Kurikassa

1 videoleike

Kruunuhäitä eli pohjalaisia mahtihäitä saatettiin ennen viettää useampi päivä, joskus jopa parikin viikkoa. Kruunuhäät olivat komeita juhlia, joissa syötiin ja juotiin vankasti.
Katsele ja kuuntele

Kotakansan vieraana

1 videoleike

Vielä nytkin porotokka jäkälämaita etsien määrää Lapin miehen päivän ja vaelluksen. Kotakansa seuraa tokkansa mukana, todetaan saamelaisia ja poroelinkeinoa kuvaavassa filmissä vuodelta 1962.
Katsele ja kuuntele

Jean Sibeliuksen haastattelu 1948

2 audioleikettä

Sibelius kieltäytyy puhumasta sävellystyöstään, mutta antaa nuorille säveltäjille ohjeen: "Älkää koskaan kirjoittako tarpeetonta nuottia."
Katsele ja kuuntele

Helsingin olympiakisojen avajaiset

2 audioleikettä ja 1 videoleike

Presidentti Paasikivi avaa kisat, toinen kansallinen suurmies Paavo Nurmi tuo soihdun stadionille, ja "rauhanenkeli" yllättää järjestelijät.
Katsele ja kuuntele

Vuoden 1956 presidentinvaalin ääntenlaskenta

1 audioleike

"Kekkonen, Kekkonen, Kekkonen... Fagerholm, Fagerholm, Fagerholm... Dramaattisen, täpärästi päättyneen vaalin ratkaisuhetket kuultiin radiolähetyksessä.
Katsele ja kuuntele

Hiroshima - yhden päivän historiaa

2 audioleikettä

Japanilaiseen Hiroshiman kaupunkiin pudotettiin elokuun 6:ntena 1945 maailman ensimmäinen atomipommi. Martti Silvennoinen käy ensimmäisen atomituhon kaupungissa.
Katsele ja kuuntele

Suvipäivä välkkyvillä vesillä

1 videoleike

Höyrylaiva Tarjanne vie katsojan Pirkanmaan siintäville sisävesille nauttimaan suvipäivän vehmaasta suloudesta. Suomen Filmiteollisuuden lyhytkuva on vuodelta 1945.
Katsele ja kuuntele

Lieko Zachovalovan raportit miehitetystä Prahasta

1 audioleike ja 2 videoleikettä

Yleisradion kirjeenvaihtaja korotti äänensä panssareita ja vangitsemisia vastaan. Zürichin keskus keskeyttää hänen kuuluisan puhelinraporttinsa vähän väliä.
Katsele ja kuuntele

Kenraali Dietlin muistosanat sotilasradiossa 1944

1 audioleike

Syyskuussa 2008 löytyi kaksi äärimmäisen harvinaista pikalevyä, joilla kuullaan Lapissa toimineen saksalaisen Lapplandsender-rintamaradion ohjelmaa.
Katsele ja kuuntele

Elävä arkisto: Niilo Ihamäki

1 videoleike

Toimittaja Niilo Ihamäkeä (s.1920) voi ansaitusti luonnehtia todelliseksi "elävän arkiston" henkilöitymäksi. Toimittajan ura on jatkunut jo 75 vuotta ja jatkuu edelleen.
Katsele ja kuuntele

Suomen Kuningas Matti I

1 audio- ja 1 videoleike

Yleisradion studioon astui aikanaan harvinainen ja arvovaltainen vieras: Kuningas Matti I.
Katsele ja kuuntele

Promootio vuodelta 1961

1 videoleike

Promootio on yliopistollisen opiskelun juhlava päätös, jossa maisterit ja tohtorit eli promovendit saavat oikeuden käyttää akateemisen arvon merkkejä.
Katsele ja kuuntele

Drive-in-tyypin nakkikioski Porissa

1 videoleike

Amerikkalaiset tuulet puhalsivat sodanjälkeisessä Suomessa, ja autoistunut maa sai taajamiinsa myös amerikkalaistyylisiä drive-in-kioskeja.
Katsele ja kuuntele

Shaahiparin vierailu

2 videoleikettä

Kun Persian shaahi ja shaahitar vierailivat Suomessa kesällä 1970, kaduilla nähtiin sekä ihailevia tätejä että mieltään osoittavia nuoria.
Katsele ja kuuntele

Suomi siirtyi kesäaikaan

2 audioleikettä ja 1 videoleike

Suomessa kesäaika otettiin käyttöön keväällä 1981. "Aikaa kello kahden ja kolmen välillä ei ensi yönä ole", informoi uutisjuttu.
Katsele ja kuuntele

E. N. Setälä – kielitieteilijä ja valtiomies

1 audioleike

Emil Nestor Setälä (1864-1935) vaikutti Suomen historiaan monella tavalla, kielitieteilijänä ja itsenäisyysvaiheen merkittävänä valtiomiehenä. Elävän arkiston katkelma Setälän puheesta on vuodelta 1923.
Katsele ja kuuntele

Lasten muotia Italiasta

1 videoleike

Saamme seurata lasten muotinäytöstä Italiassa vuonna 1954.
Katsele ja kuuntele