Elävä arkisto / Musiikki / Rockin ja popin ilmiöitä / Uusiopunk /

Pojat: Pasi Virtanen

1992

HUOM: Valitettavasti palvelussa on hetkellinen tekninen häiriö. Kokeile ladata sivu hetken kuluttua uudelleen. Ohjeita. Jos käytät Elävää arkistoa ulkomaisessa verkossa saattaa kyseinen klippi olla sopimusehtojemme johdosta katseltavissa vain Suomessa, tällöin asiasta on maininta artikkelissa.

OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.

NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).

Live-esitys 15.02.1992 | kesto: 3:14 (Video)
Haastattelu 15.02.1992 | kesto: 1:13 (Video)

Pojat-yhtye syntyi esittämään käännösversioita brittiläisen The Boysin ja amerikkalaisen The Ramonesin vanhoista punknumeroista.

Tamperelaisyhtye aloitti vuonna 1989 nimellä Ne Pojat. Sen ensimmäisessä kokoonpanossa oli mukana kaksi todellista punkveteraania: Miika Söderholm ja Mikko Holmström olivat aloittaneet uransa 1970-luvun lopulla toimineessa Ypö-Viis-ryhmässä.

Pasi Virtanen oli Poikien isoin hitti. Laulu on käännös Boys-yhtyeessä soittaneen Casino Steelin kappaleesta Jimmy Brown.

Suomennoksella ei ollut tarkoitus mollata oikeita Pasi Virtasia, Pojat selittävät tv-haastattelussa. Käännösversiossa haluttiin käyttää mahdollisimman yleistä nimeä, mutta myöhemmin paljastui, että "Pasi Virtasia" olikin Suomessa yllättävän harvassa.

Teksti: Jukka Lindfors

AVAINSANAT: haastattelut, musiikki, musiikkiesitykset, Pojat, punk, Ramones, rock, rockyhtyeet, The Boys

Anna palautetta sivun sisällöstä

Sisältötiedot

ALKUPERÄISEN OHJELMAN OTSIKKO:
NUORET SANKARIT.

TV2 Musiikkiviihde.

HAASTATELTAVAT: Jussi Santalahti, Miika Söderholm, Pauli Hanhiniemi
ESIINTYJÄT: Pojat

OHJELMAN TEKIJÄT:
Matti Grönberg (toim, ohj). Mari Vesala (toim, juont). Liisa Palmroth (kuvsiht). Pekka Oksanen (kn-koost). Mari Skogberg (lav). Virpi Mäkinen & Markku Lyytinen (graaf). Kari Kalliolahti (ään). Jussi Kervola (studio-ohj).

Kuva: Pojat-yhtye. (1992) YLE kuvanauha.