Elävä arkisto / Kulttuuri ja viihde / Kirjat ja kirjoittajat / Kirjailijat äänessä /

Jukka Mallinen: Varastettua ilmaa

2008

HUOM: Valitettavasti palvelussa on hetkellinen tekninen häiriö. Kokeile ladata sivu hetken kuluttua uudelleen. Ohjeita. Jos käytät Elävää arkistoa ulkomaisessa verkossa saattaa kyseinen klippi olla sopimusehtojemme johdosta katseltavissa vain Suomessa, tällöin asiasta on maininta artikkelissa.

OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.

NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).

Aamun kirja: Haastateltavana Jukka Mallinen 11.03.2008 | kesto: 15:38 (Video)

Mallisen esseekokoelma ja esikoisteos Varastettua ilmaa on erilainen Venäjä-kirja. Se antaa meille läpileikkauksen Venäjän ideasta Iivana Julmasta Putiniin.

Tunnepitoisissa ja rönsyilevissä kirjoituksissaan Mallinen kuvaa toisenlaista Venäjää, joka hengittää pinnan alla.

Mallisen sanoin ilma on varastettua ja jos läähätämmekin astmaatikkoina, kukaan ei aio antautua.

Kääntäjänä tunnettu Mallinen on perehtynyt itäiseen naapuriimme monen kymmenen vuoden ajan.

Monipuolisena venäjämiehenä tunnettu Mallinen on suomentanut ja venäjäntänyt kirjallisuutta ja toimii Suomen PEN-klubin puheenjohtajana.

Yksi pääteemoista esseekokoelmassa on varoittaa siitä mitä naapurissa on tapahtumassa.Jukka Mallisen mielestä Venäjän nykytila ei voi olla herättämättä huolta. Mallinen rinnastaa Putinin Iivana Julmaan ja näkee nyky-Venäjässä yhtäläisyyksiä natsi-Saksaan. Hän kirjoittaa paljon esimerkiksi kansallisuuksien syrjimisestä ja siitä, että Venäjän historia on erityisesti suomensukuisten kansojen näkymättömyyteen työntämisen historiaa.

Mallinen pohtii myös miten Venäjällä kiihkoisat ja tuhoisat liikkeet ovat niin vahvoja. Lisäksi hän tuntee huolta ortodoksisen kirkon yhteenliittymisestä militarismin ja valtiojohdon kanssa.

Erittäin mielenkiintoinen essee kokoelmassa on Kaksi patriarkkaa. Siinä Jukka Mallinen käsittelee Dostojevskia ja Tolstoita tuoreella tavalla. Dostojevski oli kirjoituksissaan enemmän kiinni omassa ajassaan kuin Tolstoi, joka tuotannossaan pohti enemmän pysyviä suuria inhimillisiä asioita. Kritiikkiä Dostojevski saa esimerkiksi antisemitismistään. Tolstoita Mallinen puolestaan ihailee, koska tämä antoi alkusysäyksen vallankumoukselle.

Teksti: Nadja Nowak ja Seppo Puttonen