Elävä arkisto / Kotimaa / Politiikan vuosikymmenet / Kun Suomi meni Brysseliin /

Ensimmäiset mepit työssään

1995

HUOM: Valitettavasti palvelussa on hetkellinen tekninen häiriö. Kokeile ladata sivu hetken kuluttua uudelleen. Ohjeita. Jos käytät Elävää arkistoa ulkomaisessa verkossa saattaa kyseinen klippi olla sopimusehtojemme johdosta katseltavissa vain Suomessa, tällöin asiasta on maininta artikkelissa.

OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.

NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).

Mepit kertovat työstään tv-uutisissa 08.06.1995 | kesto: 3:58 (Video)
A-studio: Miten sujuu suomi Brysselissä? 24.03.1995 | kesto: 6:45 (Video)
Ajankohtainen kakkonen: Meppien tulot 05.12.1995 | kesto: 7:26 (Video)

Vuonna 1995 Suomen ensimmäisiä euroedustajia askarruttivat mm. suomen kielen asema ja työstä saatu palkka.

Ensimmäiset suomalaiset euroedustajat eli mepit (MEP = Member of the European Parliament) aloittivat tehtävässään 1.1.1995.

Vaikka kaikki eduskunnan valitsemat euroedustajat olivat politiikan konkareita, oli tehtävässä aivan uudenlaisia haasteita.

Työskentely monikielisessä ja -kulttuurisessa ympäristössä oli joskus vaikeaa, ja entistä kimurantimman byrokratian kiemuroihin oli totuttava.

Ensimmäiset mepit joutuivat taistelemaan mm. äidinkielensä puolesta. Kun Marjatta Stenius-Kaukonen valitti istunnossa, etteivät suomalaiset olleet saaneet asialistaa suomeksi käännettynä, puuttui hänen puheestaan tulkkaus, jonka normaalisti olisi pitänyt kuulua muiden edustajien kuulokkeisiin.

Nolostuneena puheenjohtaja myönsi virheen, ja Stenius-Kaukonen arveli sujuvasti englanniksi vaihtaen, että viesti taisi tulla perille.

Suomen liityttyä EU:hun pohdittiin paljon sitä, mihin yhteisiä verorahoja Euroopassa käytetään. Euroedustaja Heidi Hautala nosti esiin meppien tulot ja varsinkin erilaiset kulukorvaukset, joita ei millään lailla valvottu.

Teksti: Susanna Kokkola

AVAINSANAT: Bryssel, byrokratia, EU, euroedustajat, Euroopan parlamentti, Euroopan unioni, eurooppalaisuus, europarlamentaarikot, europarlamenttivaalit, lainsäädäntö, mepit, monikulttuurisuus, muutos, parlamentarismi, politiikka, tulkkaus, työpaikat, verorahat, äänestäminen

Anna palautetta sivun sisällöstä

Tietolaatikko

Suomi liittyi Euroopan unioniin vuonna 1995.
Ensimmäiset suomalaiset Euroopan parlamentin jäsenet valitsi eduskunta.
Euroedustajien suora kansanvaali järjestettiin Suomessa ensimmäisen kerran lokakuussa 1996.
Pitkäaikaisin suomalainen europarlamentikko on ollut Paavo Väyrynen, joka toimi tehtävässä 1995 – 2007.

Sisältötiedot

ALKUPERÄISEN OHJELMAN OTSIKKO:
TV-uutiset ja sää
A-studio
Ajankohtainen kakkonen

TV-uutiset, A-studio, TV2 Ajankohtaisohjelmat

HAASTATELTAVAT: Ritva Laurila, Heidi Hautala, Riitta Myller, Marjatta Stenius-Kaukonen, Paavo Väyrynen, Otto von Habsburg, Timo Järvilahti, Olli Rehn, Richard Balfe, Pekka Nurminen

OHJELMAN TEKIJÄT:
TV-uutiset: Juhani Kella (uutispäällikkö), Tuula Gustafsson & Minna Laiho (ohjaus), Marjut Simula & Niina Raitanen (kuvaussihteerit), Arvi Lind & Mika Lavonen (lukijat), Elina Lehtinen (toimittaja).
A-studio: Markus Leikola (toimittaja, ohjaaja, kuvaussihteeri), Risto Makkonen (toimittaja, ohjaaja), Eira Karjalainen (kääntäjä), Tiina Reunanen & Pasi Penkki (grafiikka), Maarit Siukonen (kuvaussihteeri).
Ajankohtainen kakkonen: Jyrki Richt (tuottaja), Umayya Abu-Hanna & Jyrki Richt (juontajat), Tauno Jarva (ohjaaja), Tapio Keskitalo (lavastus), Risto Nurisalo (grafiikka), Virpi Lepisto & Christa Valkiala (kuvaussihteerit), Pasi Toivonen (toimittaja), Mervi Pohjolainen, Satu Virtanen, Seija Uusikoski (kääntäjät).

Kuva: Euroedustaja Marjatta Stenius-Kaukonen (1995). YLE kuvanauha.