Elävä arkisto / Musiikki / Euroviisut / Käännöshittejä euroviisuista /

Eini: Kerro mulle

2003, 2007

HUOM: Valitettavasti palvelussa on hetkellinen tekninen häiriö. Kokeile ladata sivu hetken kuluttua uudelleen. Ohjeita. Jos käytät Elävää arkistoa ulkomaisessa verkossa saattaa kyseinen klippi olla sopimusehtojemme johdosta katseltavissa vain Suomessa, tällöin asiasta on maininta artikkelissa.

OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.

NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).

Juhlakiertueella 29.09.2007 | kesto: 3:00 (Video)

Uudella vuosituhannella euroviisujen suomennokset ovat käyneet yhä harvinaisemmiksi. Einin keikkaohjelmistoon kuuluu Espanjan euroviisu vuodelta 2003.

Espanjan viisun Dime esitti Beth-niminen artisti, ja se sijoittui Eurovision laulukilpailun kahdeksanneksi. Kisan voiton vei Turkin edustaja Sertab Erener kappaleella Every way that I can.

Euroviisuedustaja Beth oli vasta 20-vuotias barcelonalaisartisti, joka voitti espanjalaisen kykykisan nimeltä Operacion Triunfo.

Dime-laulun on säveltänyt Jesus Maria Perez ja sanoittanut Amaya Martinez. Suomenkieliset sanat ovat Juha-Matti Tammelan. Einin singlelevy Kerro mulle ilmestyi vuonna 2005, paria vuotta Espanjan euroviisun ensiesitystä myöhemmin.

Artikkelin video on kuvattu Einin 30-vuotisjuhlakiertueella, Vihreät Niityt -iskelmätapahtumassa Kiuruvedellä kesällä 2007. Einiä säestää Avenue 7 -yhtye.

Teksti: Paavo Rytsä

AVAINSANAT: EBU, Espanja, Euroopan yleisradiounioni, euroviisut, Eurovision, Eurovision laulukilpailut, intohimo, merenrannat, musiikkiesitykset, pettymys, rakkaus, toivo, viisut, YLE, yleisradio

Anna palautetta sivun sisällöstä

Tietolaatikko

Avenue 7: Erkki Korhonen, Topi Kurki, Vesa Anttila, Pete Nikkinen, Matti Paatelma, Timo Mynttinen.

Kuoro: Jutta Annala, Liina Åkeström, Pekka Lepistö.

Sisältötiedot

ALKUPERÄISEN OHJELMAN OTSIKKO:
Vihreät niityt. Eini.

TV2 Viihdeohjelmat

ESIINTYJÄT: Eini Pajumäki, Erkki Korhonen, Topi Kurki, Vesa Anttila, Pete Nikkinen, Matti Paatelma, Timo Mynttinen, Jutta Annala, Liina Åkeström, Lepistö Lepistö

OHJELMAN TEKIJÄT:
Päivi Konttinen (tuottaja, toimittaja, kuvaussihteeri). Anssi Repo (ohjaus, toimitus). Sakari Salo (kuvaus). Teuvo Lehtinen (ääni). Virpi Mäkinen (grafiikka). Terhi Norvasto
(kuvaussihteeri). Kirsti Arppola (leikkaus).

Kuva: Eini. YLE kuvanauha.