Elävä arkisto / Kotimaa / Muuttuva yhteiskunta / Let´s speak English! /

Paavo M. Petäjä Lahden MM-kisoissa 2001

2001

HUOM: Valitettavasti palvelussa on hetkellinen tekninen häiriö. Kokeile ladata sivu hetken kuluttua uudelleen. Ohjeita. Jos käytät Elävää arkistoa ulkomaisessa verkossa saattaa kyseinen klippi olla sopimusehtojemme johdosta katseltavissa vain Suomessa, tällöin asiasta on maininta artikkelissa.

OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.

NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).

Petäjä Hiihtoliiton tiedotustilaisuudessa 18.02.2001 | kesto: 5:41 (Video)

Hiihtoliiton puheenjohtaja Paavo M. Petäjä kertoo Jari Isometsän dopingkärystä englanniksi ja suomeksi Lahden MM-kisoissa 18. helmikuuta 2001.

Lahden MM-hiihtojen ensimmäisenä päivänä 15.2.2001 Jari Isometsä hiihti 15 kilometrin kilpailussa neljänneksi.

Kolme päivää myöhemmin pidetyssä tiedotustilaisuudessa ilmoitettiin, että Isometsän B-testi osoitti hänen käyttäneen kiellettyjä aineita.

Petäjän alkuperäisenä tarkoituksena oli tulkata lausuntonsa englanniksi vasta kunkin suomenkielisen osuuden jälkeen. Tapaus oli koonnut paikalle kuitenkin sen verran ulkomaisia journalisteja, että englannin kieli sai puheenvuorossa etusijan.

AVAINSANAT: doping, englannin kieli, Hiihdon maailmanmestaruuskilpailut 2001, hiihto, kielitaito, Lahti, maailmanmestaruuskisat, skandaalit, Suomen Hiihtoliitto, televisiointi, tiedotus, ääntäminen