Myymälävartijain vahvistettu kvartetti esittää oman tulkintansa tunnetusta lastenlaulusta Hepskukkuu-ohjelmassa vuonna 1979.

1 videoleike

Suomalainen tangokuningas on valittu tulkitsemaan Tuomari Nurmion suurhitti, jotta Hepskukkuun esiintyjiltään vaatima korkea taso säilyisi.

1 videoleike

Keväällä 2008 syntyneen poliittisen kohun taustalla ovat mm. suuret vaalitukisummat, Kehittyvien Maakuntien Suomi, kohuliikemiehet sekä lainsäätäjien väljä laintulkinta.

1 audioleike ja 26 videoleikettä

Valvontakomission tulkinta välirauhansopimuksen sotarikollisia koskevasta artiklasta johti vuonna 1945 alkaneeseen sotasyyllisyysoikeudenkäyntiin. Tuomioita langetettiin pääministeri Paasikiven läpijyräämän erikoislain nojalla.

6 audioleikettä

Kolmas osa valottaa tapausta oikeudenkäynnin ja rikoksen osapuolten erilaisista näkökulmista. Rikoksen uhriksi joutuneen Mikael Valakarin viimeisen illan tapahtumista on monta tulkintaa.

1 videoleike

Anneli Jäätteenmäen pääministeriero on Suomen poliittisen lähihistorian dramaattisin tapahtuma. TV-elokuva Pääministeri on tulkinta vuoden 2003 Irak-skandaalista.

5 videoleikettä

Haikea rakkauslaulu Suudelmin suljetut kirjeet kertoo kesän loppumisesta ja rakastavaisten välimatkasta. Pirjo Bergströmin (1939-2011) tulkintaa säestää sellotaiteilija Károly Garam.

1 videoleike

Klassisin teatteritulkinta Väinö Linnan romaanista syntyi 1960-luvulla, ja tuohon versioon liittyy myös osa suomalaista teatterihistoriaa. Dokumentti seuraa Tuntemattoman sotilaan esitystä kulissien takaa Pyynikin kesäteatterissa 1967.

3 videoleikettä

Lumiukko-piirroselokuvan tunnusmelodiasta Walking in the air on tullut nykyaikainen joululauluklassikko. Tarja Merivirran tulkinta on vuodelta 1998.

1 videoleike

Kuoleva laivatimperi tekee papille tiliä elämänsä vaiheista. Risto Mäkelän ilmeikäs tulkinta vuodelta 1969 on jäänyt monien mieleen.

1 audioleike