Elävä arkisto / Kulttuuri ja viihde / Kirjat ja kirjoittajat / Kirjailijat kylässä /

Manuel Scorza ja perulainen fantasia

1975

HUOM: Valitettavasti palvelussa on hetkellinen tekninen häiriö. Kokeile ladata sivu hetken kuluttua uudelleen. Ohjeita. Jos käytät Elävää arkistoa ulkomaisessa verkossa saattaa kyseinen klippi olla sopimusehtojemme johdosta katseltavissa vain Suomessa, tällöin asiasta on maininta artikkelissa.

OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.

NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).

Manuel Scorzan haastattelu 18.06.1975 | kesto: 1:28 (Video)

Latinalaisessa Amerikassa todellisuus oli fantasiaa mielenkiintoisempi ja hurjempi, Mukkulan kirjailijavieras väitti.

Manuel Scorza (1928-1983) yhdisti fantasiaa, myyttejä, mustaa huumoria ja terävää yhteiskuntakritiikkiä Perun intiaanikapinasta kertovassa romaanisarjassa "La guerra silenciosa".

Mukkulan kirjailijakokouksessa Scorza esitteli erään perulaisen intiaanin kuvauksen espanjalaisten saapumisesta. Intiaani käytti fantasiaa, koska hänen olemassaolonsa oli niin vaikeaa, ettei todellisuus riittänyt sen selittämiseen.

Tämä tapa esittää asiat oli jo muuttunut kansalliseksi tavaksi nähdä ja kokea, Scorza toteaa.

Kirjailijan tulkkina on hänen suomentajana Matti Rossi.

Scorzalta on suomennettu teokset "Garabombo, näkymätön mies", "Rummunlyöntejä Rancasin puolesta" , "Agapito Roblesin kirja viitta" ja "Liikkuamton tanssi".

Teksti: Jukka Lindfors

AVAINSANAT: Etelä-Amerikka, fantasiakirjallisuus, intiaanit, kapinat, kirjailijat, kirjallisuus, kulttuurit, Lahden kirjailijakokous, Latinalainen Amerikka, Peru

Anna palautetta sivun sisällöstä