YLE Colloquia Latina

Salvete!

Habeo quaestiones duas:
1) quomodo est dicendum: Philóponus vel Philopónus (ut aliis verbis utar: syllaba -po- estne brevis aut longa?)
2) "Pontifex O. M." (de Papa loquendo) quid sibi vult? Pontifex Omnium Maximus?

Grates vobis ago habeoque.

Eduardus

Marcus Eduardo sal.

Res hoc modo explicandas esse puto:

(1) philóponos < φιλόπονος, id est laboris amans, laboriosus (-po syllaba brevis: o mikron).

(2) Pontifex Optimus Maximus.
Cf. http://www.egg-and-sperm.com/Images/7-melissa.jpg
„Vrbano VIII. Pont. Opt. Max.“.

Vale.