Iulia Norico sal.
Primum scito, mi Norice, neminem ex hoc foro expelli linguae causa.
Nam "Qui sine peccati est, primus lapidem mittat." Omnes discmus scribendo, et dummodo intellegeris, neminem peccata tua offendent.
Quid attinet ad verba recentiora Latine reddenda, oro perscrutes partes "Lingua Latina" et "Alia themata" huius fori. Compluribus locis invenies colloquia de Latinitate recentiore, disputatio vero de computatris
latet in "Alia Themata"/"Quaestio informatica".
Ceterum inspicere potes hanc paginam, ubi multorum verborum conversiones in lingam Latinam collectae sunt:
http://www.obta.uw.edu.pl/~draco/docs/voccomp.html
Ad omnes: Num est, ubi omnes eas disputationes colligere possimus, ut facilius, qui quaerunt verba recenta, ea inveniant, fortasse potissimum cum ligamine in pagina prima?
Valete quam optime.