|
 
TILANNETEHTÄVIEN VASTAUKSET:
Olet seisovan pöydän ääressä, ja sinulle tarjotaan kaikenlaista syötävää ja juotavaa. Vastaile vihjeiden perusteella ja muista lisätä s'il vous plaît tai merci sopiviin kohtiin.
|
|
|
Qu'est-ce que vous voulez boire? Du vin rouge ou du vin blanc?
|
|
(vähän punaviiniä)
Un peu de vin rouge, s'il vous plaît.
|
|
Voilà... Et des olives?
|
|
(ei kiitos, ei oliiveja)
Merci, pas d'olives.
|
|
Vous voulez du pâté?
|
|
(haluat mielelläsi pateeta)
Je veux bien du pâté.
|
|
Ah, vous aimez bien le pâté!
|
|
(pidät paljon pateesta)
Oui, j'aime beaucoup le pâté.
|
|
Et du jambon, vous voulez du jambon?
|
|
(hieman kinkkua)
Un peu de jambon, s'il vous plaît.
|
|
Et de la salade?
|
|
(kyllä, paljon salaattia)
Oui, beaucoup de salade, s'il vous plaît.
|
|
Avec de la mayonnaise?
|
|
(ei majoneesia, kiitos)
Pas de mayonnaise, merci.
|
|
Vous voulez du fromage?
|
|
(mielihyvin, haluat mielelläsi juustoa)
Volontiers, je veux bien du fromage.
|
|
Et maintenant le gâteau! Un peu de gâteau?
|
|
(kiitos, haluat mielelläsi kakkua)
Merci, je veux bien du gateau.
|
|
Et qui veut du café? Du café, du café...?
|
|
(ei kahvia sinulle)
Pas de café pour moi, merci.
|
|
(haluaisit mielelläsi teetä)
Je voudrais bien du thé, s'il vous plaît.
|
|
Et un petit chocolat?
|
|
(kiitos, rakastat suklaata)
Merci, j'adore le chocolat
|
|
|
|
|
Jos tehtävä meni huonosti, kertaa
partitiivimuodot (kpl 8)
|
|
|
Olet matkatoimistossa. Vastaa virkailijan kysymyksiin vihjeiden perusteella.
|
|
|
Bonjour. Asseyez-vous. Comment je peux vous aider?
|
|
(haluaisit matkustaa Ruotsiin)
Je voudrais aller en Suède.
|
|
Oui. A Stockholm?
|
|
(haluat mennä Tukholmaan jouluksi)
Oui, je veux aller à Stockholm pour Noël.
|
|
En bateau?
|
|
(ei, vaan lentokoneella.)
En avion.
|
|
Vous voulez partir quand?
|
|
(lauantaina 23. joulukuuta)
Le samedi 23 décembre.
|
|
Il y a un vol à 15h30, ça va?
|
|
(se sopii oikein hyvin)
Ça va très bien.
|
|
Et le retour... vous voulez le retour quand?
|
|
(keskiviikkona 27. päivä)
Le mercredi 27.
|
|
Il n'y a pas de place le 27. Mais le 28, il y a des places. Ça va?
|
|
(torstai 28. päivä käy oikein hyvin)
Le jeudi 28 va très bien.
|
|
Donc le retour le 28.
|
|
(haluaisit varata myös hotellihuoneen)
Je voudrais réserver une chambre d'hôtel, aussi.
|
|
Oui, très bien.
|
|
(haluaisit yhden hengen huoneen)
Je voudrais une chambre pour une personne.
|
|
Avec douche ou avec salle de bains?
|
|
(haluat huoneen kylpyhuoneella)
Avec salle de bains, s'il vous plaît.
|
|
Alors du 23 au 28 décembre?
|
|
(ei, vaan 26.- 28.)
Non, du 26 au 28.
|
|
(menet ystävien luo jouluksi)
Je vais chez des amis pour Noël.
|
|
|
|
|
Jos tehtävä meni huonosti, kertaa
matkailuun liittyvä sanasto ja ilmaisut (kpl 10)
|
|
|
|