Hei nyt oikeesti: mikä ihmeen Nickolay?

Onko Venäjän viimeinen tsaarikin Nickolay II? No ei ole, vaan Nikolai. Ja noin kaikkien Nikolaiden nimi kirjoitetaan venäjäksikin. Se, että venäläisten passeissa nimet on kirjoitettu ranskalaisen (!!!) litterointisäännöstön mukaan, ei pakota suomalaisia vääntämään noita tuutuja, helposti oikein kirjoitettavia nimiä oudoiksi.

Kiitos.

– Anonyymi (ei varmistettu)