Kakkonen kertoo

Komisario Borowski - mies Rikospaikalla

Julkaistu torstaina 06.10.2011

TV2 torstaisin 6.10.2011 alkaen klo 22.35. Jaksot katsottavana YLE Areenassa viikon ajan tv-esityksestä.

Joka sunnuntai klo 20.15. kuusi-kymmenen miljoonaa saksalaista kokoontuu, usein koko perheen voimalla, katsomaan rikossarja Tatortin uusinta jaksoa. Kakkosella nähdään loppuvuoden aikana kolmetoista vuosina 2006-2011 valmistunutta pitkän elokuvan mittaista Tatortia, joista kaksi on ohjannut pitkään Saksassa työskennellyt Hannu Salonen (kuvassa yllä).

- Tatort on leimallisesti saksalainen ilmiö. Vaikka elokuvat esitetään samalla ohjelmapaikalla, kyseessä ei ole yhtenäinen sarja, vaan monella osavaltioilla on omat Tatortinsa. Paikallisen tv-yhtiön resurssit vaikuttavat siihen, kuinka useaa Tatortia osavaltiossa tehdään. Jokaisen Tatortin keskuspaikkana on joka tapauksessa joku kaupunki ja siellä toimivat tutkijat, ja yleensä kuhunkin kaupunkiin sijoittuvaa Tatortia tehdään kaksi jaksoa vuodessa, yhteensä kahdeksan Tatortia vuodesta 2004 lähtien ohjannut Salonen taustoittaa.

Kakkosella esitettävien jaksojen keskuspaikkana on Itämeren rannalla sijaitseva Kielin kaupunki ja päähenkilönä komisario Klaus Borowski (Axel Milberg). Jaksojen joukossa on myös vuonna 2009 Suomessa kuvattu Borowskin tango (esitys 1.12.), jonka Salonen on ohjaamisen ohella myös käsikirjoittanut.

- Minultahan koko ajatus Suomessa tapahtuvasta jaksosta tuli, ei kukaan muu sellaista ideaa olisi alkanut ajaa. Jotenkin vain ajattelin, että Borowski sopisi hahmona hyvin Suomeen. Itämeri-yhteyden myötä suunnitelmassa oli oma logiikkansa, jota ei välttämättä olisi ollut Etelä-Saksassa kuvatussa Tatortissa.

Vaikka Tatort on pitkäaikainen tv-instituutio, yksittäisissä elokuvissa on Salosen mukaan yllättävänkin paljon liikkumavaraa sekä aiheen että toteutuksen suhteen.

- Tiukkaan formaattiin rajoittamisen sijaan tuotantoportaassa jopa toivotaan, että ohjaajilla olisi oma käsiala. Tatort onkin ohjaajalle todella kiitollinen konsepti, koska sen sisällä voi tehdä lajityyppimielessäkin vaikka mitä, yhteiskunnallisesti kantaa ottavista sosiodraamoista genresekoituksiin, joista itse eniten pidän.

Hannu Salonen päätti jo 13-vuotiaana, että haluaa elokuvaohjaajaksi. Hän haki heti lukion jälkeen Taideteollisen korkeakoulun elokuvapuolelle, mutta ovet eivät auenneet. Palo alalle oli kuitenkin niin kova, että Salonen suuntasi saman tien ulkomaille ja pääsi berliiniläiseen elokuvakouluun sen historian nuorimpana oppilaana.

- Kouluaikana me opiskelijat kuvittelimme, että tv:stä tulee pelkkää sontaa. Jälkikäteen huomasimme, että televisio ei ainoastaan takaa leipää, vaan että siellä voi tehdä vaikka mitä. Itsestähän se on kiinni.

Televisio on muutenkin ollut Saloselle tietoinen valinta: paitsi että innovatiivisimmat jutut tehdään tällä hetkellä Yhdysvaltojen tapaan tv:ssä eikä elokuvissa, nuori ohjaaja halusi myös, että hänen töillään olisi yleisöä.

- Tein tavallaan päätöksen kaupallisen elokuvan puolesta. Diplomityöni Downhill City keräsi hyviä arvioita ja menestyi monilla festivaaleilla, mutta yleisöä se ei juuri saanut. Itse en missään vaiheessa halunnut olla mikään taitelijaguru, joka tekee elokuvia vain itselleen, vaan enemmänkin työmyyrä. Todettakoon, että saksalainen tv-bisnes on kyllä melkoinen haiallas, eivätkä kaikki halua tai kynene sen edellyttämään spagaattiin taitelijan ja palkkasoturin välillä.

Borowski-sarja alkaa Salosen ohjauksella Varastettu vauva. Sarjassa on myös kaksi Henning Mankelli ideaan pohjautuvaa osaa.

- Klaus Borowski on intellektuelli hahmo, joka lähestyy asioita aina älyllisesti ja on siinä mielessä vähän etäinen. Saksassa Borowski jakaa mielipiteet, jotkut rakastavat, toiset eivät voi sietää – mikä ei ole ohjaajalle ainakaan tylsä lähtökohta!

Hannu Salonen on rikossarjojen erikoismies. Niihin liittyen tekeillä on suomalaisittain jotain vielä Rikospaikalla-sarjaakin kiinnostavampaa...

-Meillä on tuottaja Klaus Heydemannin kanssa suunnitteilla projekti, jonka yhteydessä puhutaan kymmenien miljoonien eurojen tuotantovolyymistä, Salonen vihjaa.

 

Jaksokuvaukset

 

6.10. Varastettu vauva (Sternenkinder)

Tulevaa isää kohtaa kotona järkyttävä näky: hänen viimeisillään raskaana ollut vaimonsa löytyy verissään kylpyammeesta. Jäljistä päätellen vauva oli leikattu irti naisen kohdusta, mutta lapsesta ei löydy jälkeäkään. Komisario Borowskin vaisto kertoo, että heidän tulee etsiä naisepäiltyä. Alkaa kiivas kilpajuoksu syyllisen löytämiseksi. Onko jollekulle ilmestynyt vauva ilman raskauden tuottamaa vaivaa? Juttu muuttuu yhä mutkikkaammaksi, kun uhrin lähipiirissä tapahtuu uusi verityö. Peittelikö murhaaja jälkiään?

Rooleissa: Axel Milberg, Mehdi Moinzadeh, Maren Eggert, Frieda Jung, Alim Zainalow. Käsikirjoitus: Orkun Ertener. Ohjaus: Hannu Salonen. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2006.

13.10. Mies yli laidan (Mann über Bord)

Komisario Borowski palailee laivalla kalareissulta Ruotsista yhdessä ystävänsä kanssa, kun laivan perämies lähestyy häntä huolineen. Laivan kapteeni on kadonnut matkan aikana aivan kuin maan nielemänä - tai meren. Borowskin lomanen saa työlään käänteen, kun hän joutuu tositoimiin. Minne katosi Itämerta halkovan laivan kapteeni, mies jota työtoverit kilvan kehuvat miellyttäväksi ja tunnolliseksi henkilöksi? Jokin yhtälössä mättää, mutta mikä?

Rooleissa: Axel Milberg, Maren Eggert, Thomas Kügel, Catrin Striebeck, Ingar Sigvardsdotter, Peter Haber, Volker Zack Michalowski. Käsikirjoitus: Dorothee Schön. Ohjaus: Lars Becker. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2006.

20.10. Vaikenemisen jälkeen (Ende des Schweigens)

Avomerellä kelluvasta hylätystä purjelaivasta löytyy nuoren naisen henkilökohtaisia tavaroita, mutta ei jälkeäkään omistajasta. Tapausta pidetään itsemurhana, mutta vaisto kertoo Borowskille muuta. Uhri tunnistetaan naiseksi, jonka koti on kuurattu merkillisesti putipuhtaaksi, ja seiniltä puuttuu valokuvia. Keitä kuvissa oli ja miksi ne on poistettu? Naisen nuorempi sisar vaikuttaa oudon hermostuneelta, ja Borowski arvelee hänen tietävän asiasta enemmän kuin hän on halukas kertomaan.

Rooleissa: Axel Milberg, Maren Eggert, Thomas Kügel, Thomas Heinze, Anna Brüggemann, Susanne Lothar, Sandra Nedeleff, Kristina Walters. Käsikirjoitus: Jörg von Schlebrügge. Ohjaus: Buddy Giovinazzo. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2007.

27.10. Pelon mahti (Die Macht der Angst)

Kielin kaupungissa tapahtuu surmatyö, joka järkyttää koko yhteisöä. Mies ammutaan autoonsa keskellä kirkasta päivää. Miksi tavallinen perheenisä ammuttiin autoonsa? Oliko tarkka-ampuja häiriintynyt yksilö, joka valikoi uhrinsa sattumalta? Jääkö tapaus ainoaksi laatuaan vai onko terrorismi rantautumassa Pohjois-Saksaan? Komisario Borowski ymmärtää pian, että käsissä on hankala ja vaarallinen juttu, joka hänen on kyettävä ratkaisemaan pian; ennen sitä kukaan ei voi levätä rauhassa. Mutta vastapuoli on vaarallinen, julma ja tehokas - ja koko ajan edellä tutkijoiden liikkeitä.

Rooleissa: Axel Milberg, Maren Eggert, Thomas Kügel, Jan Peter Heyne, Michael Gwisdek, Michael Brandner, Mareike Carrière, Tetje Mierendorf. Käsikirjoitus: Thomas Kirchner, Joachim Scherf. Ohjaus: Florian Baxmeyer. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2007.

3.11. Neito nummella (Borowski und das Mädchen im Moor)

Varakkaan tehtaanomistajan 17-vuotias tytär katoaa jäljettömiin. Viimeiset havainnot hänestä on tehty kaupungin läheisellä nummella, jonne jäljet päättyvät. Borowskin tutkimukset eivät aluksi tuo esiin mitään rikokseen viittaavaa. Päinvastoin, tyttö tuli huonosti toimeen isänsä uuden vaimon kanssa ja karkasi ehkä kotoaan mielenosoitukseksi. Poliisipsykologi Frieda Jung tekee omia selvityksiään, ja pian hänelle alkaa muodostua kuva onnettomasta tytöstä, jolla ei ollut yhtään ystävää. Mutta oliko hänellä vihollinen, ja liittyykö katoamiseen sittenkin rikos?

Rooleissa: Axel Milberg, Maren Eggert, Thomas Kügel, Andreas Schmidt, Maria Schrader, Jan Peter Heyne. Käsikirjoitus: Sascha Arango. Ohjaus: Claudia Garde. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2007.

10.11.Yksinäiset sydämet (Borowski und die einsamen Herzen)

Kaksi toisilleen vierasta miestä surmataan ja teot muistuttavat toisiaan. Iskeekö tekijä kolmannen kerran? Miehiä yhdistää se, että molemmat ovat etsineet itselleen naisseuraa treffipalvelusta. Frida Jung ja Borowski arvelevat, että joku etsii uhreja, jotka täyttävät tietyt kriteerit. Kuinka ollakaan, komisario Borowski tuntuisi täyttävän ehdot. Entä jos hänkin pistäisi ilmoituksen vetämään - löytäisivätkö tutkijat murhaajan epäortodoksisella menetelmällä?

Rooleissa: Axel Milberg, Maren Eggert, Thomas Kügel, Gabriela Maria Schmeide, Jan Peter Heyne. Käsikirjoitus: Thomas Schwank. Ohjaus: Lars Jessen. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2008.

17.11. Täydellinen maailma (Borowski und die heile Welt)

Pienen tytön ruumis löytyy autolautalta. Kukaan ei häntä kaipaa, eikä kuolemalla ole silminnäkijöitä. Uhrin ruumiissa on jälkiä vanhasta pahoinpitelystä. Borowskin ikävänä tehtävänä on kertoa tapauksesta lapsen vanhemmille, joilla on ongelmia yllin kyllin ennestään. Komisario Borowski tulee mietteliääksi: voisivatko vaikeudet aviosuhteessa ja raha-asioissa ajaa vanhemmat vahingoittamaan omaa lastaan, jopa surmaamaan hänet? Borowski ja Jung paneutuvat jutun taustoihin perusteellisesti.

Rooleissa: Axel Milberg, Maren Eggert, Thomas Kügel, Gabriela Maria Schmeide, Jan Peter Heine. Käsikirjoitus: Thomas Schwank. Ohjaus: Lars Jessen. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2008

24.11. Borowski ja tähdet (Borowski und die Sterne)

Viisikymppinen upea nainen, entinen rokkarin heila, syöksyy hotellin katolta kuolemaansa. Hyppäsikö hän itse vai työnsikö julma käsi hänet alas? Tämä Borowskin pitää selvittä, apunaan psykologi Frieda Jung. Uhri oli ennen kuolemaansa sopinut tapaamisesta kuuluisan rokkarin kanssa, mutta he eivät koskaan kohdanneet. Kuka oli naisen seurassa juuri ennen kuolemaa?

Rooleissa: Axel Milberg, Maren Eg-gert, Thomas Kügel, Jan Peter Heyne, Matthias Bundschuh, Helen Schneider, Hugo Egon Balder, Hans Uwe Bauer, Hermann Beyer, Esther Zimmering. Käsikirjoitus: Angelina Maccarone. Ohjaus: Angelina Maccarone. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2009.

1.12. Borowskin tango (Tango für Borowski)

Komisario Borowski on tehnyt rankasti töitä viime aikoina, joten tehtävä Suomessa tuntuu olevan virkistävää vaihtelua. Hänen pitää hakea rikoksesta epäilty saksalainen nuorukainen pois Suomesta oman maansa tuomioistuimen eteen. Huumausaineiden käytöstä kiinni jäänyt nuorukainen on ohjattu keskellä metsää järjestettävälle kuntoutus- ja sopeutumisleirille. Leirillä on kuitenkin sattunut paikallisen nuoren naisen raaka surma, ja saksalainen on ilmeinen pääepäilty.

Saavuttuaan askeettisiin maalaisoloihin Ilomantsiin Borowski kohtaa suomalaisen virkaveljensä Mikon. Kohtalokkaan erehdyksen vuoksi helposta saattomatkasta sukeutuu jännittävä ajojahti halki valkeiden kesäöiden maan, missä kaikki ei ehkä olekaan yhtä auvoa. Entäpä sitten tutkijan vanha stressi ja omat ihmissuhdekuviot? Keskiyön auringon aiheuttama unettomuus ajaa muukalaisen lähestulkoon hulluuden partaalle.

Rooleissa: Axel Milberg, Maren Eggert, Janne Hyytiäinen, Antti Reini, Jorma Tommila, Sanna-June Hyde, Pekka Valkeejärvi, Jarmo Mäkinen, Matti Onnismaa. Käsikirjoitus: Clemens Murath. Ohjaus: Hannu Salonen. Tuotanto: Klaus Heydemann, Jenni Lähteenmäki, Pekka Korpela, Tuotantotalo Talvi/Studio Hamburg Produktion/NDR/ARD, 2010.

8.12. Makuasioita (Borowski und eine Frage von reinem Geschmack)

Teinipoika kuolee energiajuoman aiheuttamaan allergiseen reaktioon. Juomasta löytyy luvattoman suuri määrä elintarvikeväriä, siihenkö poika menehtyi? Miten aine joutui alun perin energiajuomaan, jonka valmistaja uskoo vakaasti tuotteeseensa ja markkinoi sitä täydellä teholla. Onko yrityksessä kaikki kunnossa? Yllättäen yritys joutuu murron kohteeksi. Onko asialla ympäristöaktivisti, joka ei pelkää ihmishenkien vaarantamista asiaansa ajaessaan? Yllättäen kiristäjä asettaa vaatimuksia energiajuomayritykselle. Mihin juttu vielä johtaakaan?

Pääosissa: Axel Milberg, Esther Schweins, Markus Hering, Sonja Gerhardt, Sibel Kekilli, Joachim Bißmeier ja Thomas Scharff. Käsikirjoitus: Kai Hafemeister, Christoph Silber ja Thorsten Wettcke. Ohjaus: Florian Froschmayer. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2010.

15.12.Neljäs mies (Borowski und der vierte Mann)

Kun erään metsästysseuran maatilan läheltä löydetään omaan ansaansa kuolleen metsästäjän jäännöksiä, vaikuttaa ensin siltä, että militanttien eläinsuojelijoiden ryhmä on ottanut metsästäjät hampaisiinsa. Borowski ryhtyy tuumimaan: miksi jahtiseurue pitää majaa niin syrjäisessä paikassa? Onko heillä jotain salattavaa? Kun toisenkin ruumiin osia löytyy kummallisesta paikasta, alkaa vaikuttaa siltä, että ovela sarjamurhaaja on liikkeellä.

Pääosissa: Axel Milberg, Thomas Kügel, Jan Peter Heyne, Samuel Finzi, Matthias Matschke, Sven Pippig, Susanne Wolff. Ohjaus: Claudia Garde. Käsikirjoitus: Henning Mankellin idean pohjalta Daniel Nocke. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2010.

22.12. Nainen ikkunassa (Borowski und die Frau am Fenster)

Nuoren naisen katoaminen saa tämän poliisiystävättären hätääntymään. Hän on vakuuttunut siitä, että hänen ystävänsä on murhattu. Mistä moinen käsitys, oliko poliisi itse sekaantunut asiaan? Uhrilla ei tunnu olevan vihamiehiä, miksi hän siis katosi? Borowskilta vaaditaan kosolti ihmistuntemusta ja ennakkoluulottomuutta, ennen kuin juttu aukeaa viimein kaikessa karmeudessaan. Kuinka ihminen voi olla sisältä jotain aivan muuta kuin lempeä ulkokuori antaa ymmärtää?

Pääosissa: Axel Milberg, Sibel Kekilli, Thomas Kügel, Samuel Finzi, Jan Peter Heyne, Sibylle Canonica, Dirk Borchardt. Ohjaus: Stephan Wagner. Käsikirjoitus: Sascha Arango. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR 2011.

29.12.Vesikauhuinen koira (Borowski und der coole Hund)

Veteen hyppäävän miehen seivästäminen bambukeihäällä hämmentää poliisia. Oliko tekijä mielenvikainen ohikulkija, jonka uhriksi osui sattumanvarainen kohde? Ruumiinavauksessa uhrin todetaan poteneen vesikauhua. Mistä hän sen sai, ja liittyikö sairaus surmajuttuun? Borowskin kollega Ruotsista kiinnostuu tapauksesta, sillä samansuuntainen juttu on tapahtunut siellä aiemmin. Selvittämättömän tapauksen jäljet johtavat hänet Borowskin kotikentälle, jossa uuden murhan ilmaantuessa alkaa vaarallinen piirileikki murhaajan, Borowskin ja ruotsalaispoliisin kesken.

Pääosissa: Axel Milberg, Sibel Kekilli, Thomas Kügel, Samuel Finzi, Jan Peter Heyne, Magnus Krepper, Mavie Hörbiger. Käsikirjoitus: Henning Mankellin idean pohjalta Michael Proehl. Ohjaus: Christian Alvart. Tuotanto: Studio Hamburg Produktion/NDR, 2011.