Edith 6v
Miksi tuomiokirkon nimi tuomio?

Sana tuomio mielletään nykykielessä ensisijaisesti oikeudelliseksi termiksi. Raamatussa taas puhutaan viimeisestä tuomiosta tarkoittaen Jumalan iänkaikkisuuteen viittaavaa tuomiovaltaa. Sitä ei kuitenkaan kenellekään ihmiselle ole annettu. Suomen kielen kannalta mielenkiintoista on se, että vanhaksi ylä-saksaksi tuomio oikeudellisessa mielessä on ´tuom´, ihan siis selvää suomea. Se, että sana tuomio esiintyy nimessä tumiokirkko on siis jonkinlainen käännös tai väänöskukkanen.