|
|
 |
|
|
|
|
Gene Pitney: Nessuno mi può giudicare
Italialaiset ovat aina rakastaneet laulukilpailuja. Jo vuonna 1835 napolilaiset musiikkikustantajat järjestivät Piedigrottan laulukilpailun, mutta varsinainen muoti-ilmiö niistä tuli 1950-luvulla.
Tunnettuja festivaaleja ovat olleet muun muassa Canzonissima, Il Cantagiro, Disco per l’Estate ja Festivalbar, mutta ylivoimaisesti merkittävin tapahtuma on edelleenkin Italian Rivieralla
vuosittain pidettävä Festival di San Remo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
San Remon laulufestivaalit järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1951, ja tapahtuman suosio osoittautui niin suureksi, että ranskalainen Marcel Baisson kehitteli muutamaa vuotta myöhemmin italialaisten idean pohjalta Eurovision laulukilpailut. Monet musiikin asiantuntijat ovat kuitenkin sitä mieltä, että San Remon kilpailut ovat poikineet enemmän iskelmä- ja popmusiikin klassikoita
kuin Euroviisujen monikansallinen tarjonta yhteensä.
San Remon kilpailujen erikoisuutena voidaan pitää sitä, että useimpina vuosina kaikilla kilpailukappaleilla on ollut kaksi esittäjää. Etenkin 1960-luvulla, jolloin Festival di Sanremon arvostus ja merkitys oli kansainvälisesti suurimmillaan, saattoivat nämä niin sanotut kakkossolistit olla suuriakin maailmantähtiä. Niinpä San Remon Ariston-hotellin lavalla ovat kilpailukappaleitaan esittäneet – enemmän tai vähemmän sujuvalla italian kielellä – muun muassa Paul Anka, Françoise Hardy, Petula Clark, The Hollies, Marianne Faithfull, Dusty Springfield, Sonny & Cher ja Dionne Warwick. Joukkoon mahtuu lisäksi niinkin yllättäviä nimiä kuin Wilson Pickett, Stevie Wonder ja Louis Armstrong. Myös suomalaisia aikoinaan villinnyt englantilaisyhtye The Renegades osallistui kisoihin vuonna 1966 kappaleella Un giorno tu mi cercherai .
Kaikkien aikojen menestyksekkäin San Remossa kilpaillut ulkomainen artisti on ollut 1960-luvulla erittäin suosittu amerikkalaislaulaja Gene Pitney. Hänet tunnettiin mm. sellaisista hiteistä kuin Town Without Pity, Twenty Hours From Tulsa, I’m Gonna Be Strong sekä Something’s Gotten Hold Of My Heart, jonka Pitney levytti uudelleen 1980-luvun lopussa englantilaisen Marc Almondin kanssa. Gene Pitney on myös säveltänyt monia suuria pophittejä kuten Ricky
Nelsonin Hello Mary Lou ja The Ronettesin He’s A Rebel.
Vuonna 1966 italian ohella myös saksaksi, ranskaksi ja espanjaksi levyttänyt Gene Pitney lauloi San Remossa kappaleen Nessuno mi può giudicare eli ”kukaan ei voi tuomita minua”. Sen esitti myös italialaislaulajatar Caterina Caselli, jonka levytys nousi Italiassa listaykköseksi, mutta ei Pitneykään huonosti menestynyt, sillä hänen sähäkkä tulkintansa tavoitti listan kahdeksannen sijan.
Menestys poiki Gene Pitneylle esiintymistilaisuuksia Italiassa – mutta myös aikamoisen yllätyksen. ”Muistan kun esiinnyin Välimeren rannalla suuressa klubissa nimeltä La Bussola. Olin tehnyt kovasti töitä italiankieleni eteen, ja vaikkei se ollutkaan kenties kieliopillisesti täysin virheetöntä, pärjäsin mielestäni aika hyvin. Olin todellakin nähnyt asian eteen paljon vaivaa vain havaitakseni, että yleisö halusikin minun laulavan englanniksi! He olivat oppineet englantia amerikkalaisista elokuvista ja äänilevyiltä ja heidän mielestään amerikkalaisen poptähden piti laulaa ehdottomasti englanniksi.”
teksti: Jake Nyman
|
|
|
|
|
|
|
