Kuuntelin tuossa Classic-radiosta, niin pitkälle kuin suinkin itseäni pakottamalla kykenin, kuluvan kesän aikana Savonlinnan oopperajuhlillakin esitettävän Offenbachin oopperan Hoffmannin kertomukset. Tuon kuuluisan operettisäveltäjän v. 1881, siis vuosi säveltäjän kuoleman jälkeen valmistuneen oopperan, jonka käsikirjoitus jäi säveltäjältään soitinnuksen osalta viimeistelemättä. Orkestroinnin suoritti E. Guirad. Oooperaa kuunnellessaan ei voi olla huomaamatta Offenbachin operettitaustaa säveltäjänä. Sen lisäksi siitä voi löytää muutamia sitaatteja mm. Mozartin Don Giovannista, oopperan alusta, jossa Leporello isäntäänsä odottaessaan, nurisee kohtaloaan ja haaveilee itsekin olevansa gentiluomo, herrasmies. Toinen sitaatti on niinkin tuntem,attomasta, mutta yhdestä melodisesti oopperakirjallisuuden valovoimaisimmasta teoksesta, Schubertin Alfonso ja Estrellasta, D 732,, sävelletty 24 - 25 ikävuosien välillä.
Offenbachin operettitausta tulee esille substanssiltaan varsin heppoisista, harvakseltaan sinne tänne ripoteltujen aarioiden, ariettojen tai laulujen kylmissä ja kylmäksi jättävissä, runsaasti koristelluissa melodioissa, ranskalaisen eleganttiin, mutta pinnalliseen tyyliin.
Tosin ensin aavistelin teosta tuntematta jopa Berliozin käsialaa ja kynän jälkeä, alun rytmisesti eloisissa ja värikkäissä, mutta melodiikaltaan usein melko banaaleissa ja kertakäyttöisissä lyhyissä, vaikkakin iskevän dramaattisissa, ja hauskoissa kuorokohtauksissa, jotka tuovat vaihtelua muutoin varsin yksitotiseen ja yksitoikkoiseen, dramaattisten resitatiivien loputtomalta ja turruttavalta tuntuvaan jatkumoon (voiko näin epämelodista oopperaa ollakaan ja kuka sellaisesta pitää?)
Lopulta kyllästyin teoksen tyhjään retoriikkaan ja hieman paksusti ja kömpelösti kuorrutettuun Wagner-estetiikkaan, ilman jälkimmäisen vivahteikkuutta ja sointivärien juhlaa, että saatoin vain innottomasti ja lopen uupuneena haukotellen jossain II-III-näytöksessä, sekä todeten musiikin niin dramaattisessa funktiossaan kuin musiikillisessa annissaan kertakäyttöiseksi tekeleeksi, panna radion kiinni. En suosittele oopperan ystävälle.