YLE Radio 1

Kirjoittaja **helipark** päivämäärä 17.2.04 - 22:36

Mitkä ovat teistä ärsyttävimpiä kielivirheitä, joita kuulee radiosta?
Seuraavassa muutama ehdokas:
- "mieluummin" kun tarkoitetaan "ennemmin" tai "pikemmin"
- "kohtuullisen" kun tarkoitetaan "kohtalaisen"
- "erinomaisen" kun tarkoitetaan "erittäin"
- "äärettömän" kun tarkoitetaan "äärimmäisen"

Tosin noihin syyllistyvät useimmiten urheiluselostajat.

Vaikkapa:
"Lääkärin mielestä miehen elimistö oli mieluummin erinomaisen surkeassa kuin vain välttävässä kunnossa, koska tämä oli vuosien ajan saanut juomavedessään kohtuullisen paljon arsenikkia. Lisäksi mies oli aiheuttanut vaimolleen kohtuullisen vakavia vammoja toistuvilla pahoinpitelyillään."

- "jokin" kun tarkoitetaan "joku", esim.
"siellä oli ammuttu jotakin miestä" kun tarkoitetaan "jotakuta miestä"

Kirjoittaja **VeHy** päivämäärä 17.2.04 - 23:43

Minun korvaani karahtaa ehkä eniten uutisten lukijoiden tapa lukea kaksi ensimmäistä lausetta aivan yhteen: "Presidentti Tarja Halonen matkusti tänään Yhdysvaltoihinmatkallaan hän tapaa mm. presidentti Bushin". Ja sitten syvä huokaus. Tämä maneeri vaivasi erityisesti STT:n lukijoita mutta tapa tuntuu tarttuneen myös muiden yhtiöiden ankkureihin (voi mikä sana!).

Kirjoittaja Me päivämäärä 18.2.04 - 12:32

Teitittelyn osaamattomuus ärsyttää. Puhutellaan yhtä ihmistä muodossa: "Mitä olette ajatelleet...".

Kirjoittaja **VeHy** päivämäärä 18.2.04 - 16:40

Mitä tarkoitat teitittelyllä, mitä se on?

Kirjoittaja **Vieras** päivämäärä 18.2.04 - 18:01

Teitittely tarkottaa et sä sanot te vaik pitäs sanoo sä siks koska on vaa yks tai niiku sillee

Kirjoittaja **naukumiseen kyllästynyt** päivämäärä 18.2.04 - 18:08

Sovitaanko, että nimimerkki Helipark keskeyttää radion kuuntelun aina, kun ei ymmärrä jotakin asiaa muutaman kirjaimen kokoisen kielioppivirheen takia ja ottaa sitten välittömästi yhteyttä kielitoimistoon asian selvittämiseksi, niin säästymme näillä palstoilla mokomilta saivarteluilta.

Aloitustekstin kirjoittajakin teki muuten kielioppivirheitä, huomasitteko?

Kirjoittaja **naukumisesta nautiskelia** päivämäärä 18.2.04 - 19:09

Pääsääntöisesti olen useinmiten jättänyt pienet virheet huomiotta. Oma neuvoni foorumin lukijoille: pistäytykää kotimaisten kielten saitilla ja testatkaa taitonne. Jouduin myöntämään omani vaatimattomiksi.
http://www.kotus.fi/kielitoimisto/

Kirjoittaja **Vieras** päivämäärä 18.2.04 - 20:14

Naukujien talouksissa varmaankin puhutaan vain puhdasta kirjakieltä.

"Olkaa hyvä ja tulkaa kahville!"
"Ruoka on nyt valmistunut."
"Käyn kaupassa ostaakseni elintarvikkeita."
"Laitathan jalkaasi kumisaappaat, ulkona vallitsee kostea sää."

Kirjoittaja **VeHy** päivämäärä 19.2.04 - 11:32

Turussa huudetaan keittöön: "Onk kaffe reeras?".

Kirjoittaja **Amanda** päivämäärä 19.2.04 - 15:02

Sanotaan:
"...ja niin poispäin"

mutta jotkut käyttää

"...ja niin päin pois"

Onkos se sama asia - minua tuo jälkimmäinen hymyilyttää.

Kirjoittaja **ajatusten noro** päivämäärä 19.2.04 - 16:12

Aiheeton monikon käyttö:"Kolme suurinta puoluetta ovat lisänneet eniten kannatustaan.". Tässä viitataan kolmen suurimman puolueen muodostamaan ryhmään, ei kuhunkin puolueeseen erikseen. Oikea muoto saattaisi siis olla:"Kolme suurinta puoluetta on lisännyt eniten kannatustaan."

Tämä ylikorrekti monikollisuus taisi ensimmäiseksi ilmetä jossain urheiluselostuksessa, joka tyylilajina näyttää synnyttävän yhä uusia runneltuja, mutta nopeasti leviäviä suomen kielen käyttömuotoja. Tässä vielä neljä inhokkisanaani yhdessä lauseessa: "Elikkä, lähtökohtaisesti olen sitä mieltä, että pääsääntöisesti peräänkuulutan...".

Kirjoittaja **Vieras** päivämäärä 19.2.04 - 16:24

"Mitä mieltä Te itse henkilökohtaisesti olette?"

Nykyisin tätä kuulee aika usein jopa kokeneilta toimittajilta.

Kirjoittaja **joku vaan** päivämäärä 19.2.04 - 19:17

"Mitä tarkoitat teitittelyllä, mitä se on?"

Jos sitä ei tiedä, ei sitä kannattane selittääkään. Katso vaikka sanakirjasta.

Kirjoittaja **Tupla tai kuitti** päivämäärä 25.2.04 - 13:49

Uutisissa kuullaan jatkuvasti, että jokin tuplaantuu. Ei tuplaannu, uskokaa jo. Ilmaus on huonoin mahdollinen puhuttaessa jonkin ilmiöluokan tapausten määrän kaksinkertaistumisesta eli sadan prosenttiyksikön kasvusta. "Tuplaantua" on puhekielen ilmaus, eikä sitä saa sama(i)staa tilastotieteellisiin termeihin 'kaksinkertaistua' ja 'sadan prosenttiyksikön kasvu'.

naukumisesta nautiskelia kirjoitti: Oma neuvoni foorumin lukijoille: pistäytykää kotimaisten kielten saitilla ja testatkaa taitonne. Jouduin myöntämään omani vaatimattomiksi.

Kävin testeissä, kiitos vinkistä. Pilkkutestitulos: 14/17. Aloitin virheellä, 4. kohdassa tein päätä häntää -virheen, ja lopulta eksyin oikealta tieltä kohdassa nro. 9, jota luulin luettelotapaukseksi. Nimitesti meni huonommin (12/18). Panin räiskyen, kun pelkäsin mokaavani jos jään miettimään. Mokasin silti.

Kirjoittaja **saivartelu riittää** päivämäärä 25.2.04 - 13:59

Tupla ei ole mikään puhekielen ilmaus, vaan suomenkielinen vastine sanalle double (dubbel). Sitä voi aivan hyvin käyttää asiatekstissä.

Ja se on muuten tuplautua eikä tuplaantua.

YLE Radio 1

Ärsyttävimpiä kielivirheitä radiossa

Ärsyttävimpiä kielivirheitä radiossa

Turha toisto

Paikallaolijat