YLE Radio 1

Tämä aihe on siirretty vanhasta foorumista. Aiheeseen voi vastata normaalisti.
--------------------------------------------------------------------------------
  Aloitus: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: bulla | 03.07.2003 - 12:26 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Nuntii Latinilla on ykkösellä uudet nettisivut. Keskustelupalstakin latinaksi. Palsta on uusi, ehkä siksi hiljainen. Mutta onko latinasta enää nettikeskusteluun, lieneekö elävä kieli lainkaan, vai onko jo kuollut ja kuopattu?  


¤ RE: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: Nimetön | 04.07.2003 - 05:23 | 1 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Haudassa on latina tai pikemminkin kirjastojen tomussa  


¤ RE: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: Vivat lingua Latina! | 04.07.2003 - 09:48 | 2 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Latinako muka kuollut?? Kuunnelkaapa vaan latinankielisiä uutisia. Voiko kuolleella kielellä muka puhua geeniteknologiasta, tämän päivän politiikasta ym. aiheista? Tuskinpa sellaista aihetta onkaan, mitä ei latinaksi voisi ilmaista. Eihän sitä kukaan äidinkielenään enää puhu, mutta latinan kielellä keskusteleminen on aivan mahdollista. Eri puolilta maapalloa tuleville ihmisille se saattaa olla ainoa yhteinen kieli millä kommunikoida. Miksi kehitellä keinotekoisia kieliä kuten esperantoa, kun voi käyttää jo olemassaolevaa kieltä?? Latina elää myös tyttäriensä kautta. Italiaa, espanjaa ja muita romaanisia kieliä on paljon helpompi oppia, jos osaa latinaa. Ja onhan se vaikuttanut muihinkin kieliin. Englanninkielisessä tieteellisessä tekstissä on ainakin 70% sanoista latinalais- ja kreikkalaisperäisiä.  


¤ RE: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: TT.Anttila.Manskivi. | 04.07.2003 - 18:52 | 3 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Nullum est iam dictum,quod non sit dictum prius. Ei ole enään mitään,jota ei jo aiemmin ole sanottu.  


¤ RE: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: Nimetön | 07.07.2003 - 08:31 | 4 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Latina sujuu mutta suomi ei. Enää - ei enään.  


¤ RE: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: ylläkirjoittaneelle | 07.07.2003 - 17:44 | 5 | |
--------------------------------------------------------------------------------
En ole opiskellut latinaa, mutta sen sanakirjoja ja suomennoksia mielelläni keräilen. Suotakoon asiassa pidemmälle ehtineille oma radio- ja nettiohjelmansa. Sitä en kuitenkaan hyväksy että latinaa tungetaan suomalaiseen asiatekstiin, kuten taloyhtiömme hörhö isännöitsijä on ilman yhtiökokouksen lupaa tehnyt. Lähtihän Lutherin saksannoksista aikoinaan kehittymään tämä nykyinen suomalainenkin kielellinen kansallisvaltio (laskettakoon tähän mukaan ruotsinkielisten vähemmistö lakisuojallaan).  


¤ RE: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: TT.Anttila. | 07.07.2003 - 19:53 | 6 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Danny Kaye elokuvia esitetään heinä-elokuussa paljon. Miten suomennatte Danny Kayen lausahduksen? "The pellet with the poisons in the vessel with the pestle, the chalice from the palace has the brew that is true...."  


¤ RE: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: ylläkirjoittaneelle | 19.07.2003 - 14:54 | 7 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Huomasin myös Yle / teksti-tv:n latinankielisen viikkokatsauksen (sivu 365). Siitä huomioin tosiasian: Finni on suomalaiset, jota jokainen voi meistä käyttää (Finni... ne ja se). Tämä näppylää kielessämme kuvaava sana sopii kyllä karttamuotoomme, mutta suosin neitoa mielummin. Entisestä Fenni (lappalaista ja suomalaista) sanan käytöstä on luovuttu ja Suomi on nyt Finnia ja Finlandia. Sana finis on loppu jne. ("Raja; loppu, päättyminen; kuolema; päämäärä, tarkoitus; huippu, korkein aste, äärimmäisyys."), mitä pidänkin Suomen maata kuvaavana lähtöajatuksena ts. loppumaana (Entisen tunnetun maailman). Ettemme näppylöihin sotkeennu olisi selkeämpi muoto maastamme Finia ts. loppua kuvaava ja (suomalainen) mies olisi finicus, nainen finica. Tulkinta kirjasta: SUURI LATINAKIRJA / Arto Kivimäki  


¤ RE: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: Amicus linguae Latinae | 20.07.2003 - 11:43 | 8 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Nimimerkki 'Bulla' kysyy, onko latinasta enää nettikeskusteluun. 'Nimetön' antaa tähän kysymykseen asiantuntevan ja arvovaltaisen vastauksen: Haudassa on latina tai kirjastojen tomussa. Mikä on totuus, selvinnee parhaiten vilkaisemalla kyseisen keskustelupalstan sivuja (http://www.yleradio1.fi/nuntii). Jos ne ovat typö tyhjät, 'Nimetön' on varmaan oikeassa. Entäpä jos niillä jo vajaan kuukauden olemassaolon jälkeen käydään latinaksi keskustelua moninaisista aiheista? Miten silloin suu pannaan, 'Nimetön'?  


¤ RE: Nuntii Latinin palsta
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: Nimetön | 22.08.2003 - 01:12 | 9 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Kyllä latinaa nykyäänkin opiskelellaan osana tavallisia yliopiston perustutkintoja. Ei se ole kuollut kieli, ehkä ennemminkin jonkinlaisen uuden heräämisen aika ennemminkin on tullut.. Itse luin latinaa jo 3 vuotta lukiossa 70-luvulla ja opinnoissa lisää. Hieno kieli :  

** Tämä aihe on siirretty vanhasta foorumista. Aiheeseen voi vastata normaalisti. **