Milan Kunderan uuden esseekokoelman engl.versio
Encounter (Une rencontre, 2009) on arvioitu
New York Timesissä. John Simon kiittää sekä kirjaa että Linda Asherin käännöstä.
John Simon kirjoitti:I can’t imagine reading this book without being challenged and instructed, amused, amazed and aroused, and ultimately Âdelighted.
Opus koostuu parista tusinasta pikkuesseestä, joissa Kundera tekee pirullisen tarkkoja huomioita nykymenon turhuudesta: ranskalaisen "nerolistauksen" puutteet - ei kirjailijoita! ei runoilijoita! ei filosofeja! mutta jonkun saintlaurentin nostaminen Picasson rinnalle -; kulttuuripersoonia koskevat monografiat muuttuneet juoruilevaksi tirkistelyksi, henkilön elämästä tarinoinniksi hänen teostensa arvioinnin sijasta. Eurooppa on siirtymässä syyttäjien aikakauteen! päättelee Kundera John Fuegin järkälemäisen
Brecht and Company -kirjan myötä. Siinä Fuegi lähinnä luettelee Brechtin persoonan heikkouksia ja puutteita tämän epämiellyttävää ominaishajua myöten.
Kundera ylistää edelleen väärinymmärrettyjä ja vähäteltyjä taiteilijoita: Anatole Francea, Juan Goytisoloa, Célineä, Gombrowicziä, Kafkaa, Iannis Xenakista, Curzio Malapartea ja joukkoa vieläkin tuntemattomampia tekijöitä ja näkijöitä. Sekä tietenkin Hermann Brochia ja Bohumil Hrabalia. Mikä ei meitä toisin(aan)ajattelun ystäviä yllätä.
The clash of ideas is the sound of freedom. -Lady Bird Johnson