YLE Radio 1

Tämä aihe on siirretty vanhasta foorumista. Aiheeseen voi vastata normaalisti.
--------------------------------------------------------------------------------
  Aloitus: Suvivirsi on "Pornolaulu".
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: TT.Anttila. | 31.05.2003 - 06:40 | |
--------------------------------------------------------------------------------
"Suvivirsi" oli alkuaan pornolaulu 1100-luvulla. Myöhemmin 1500-luvulla ilmestyi Piae Cantiones-kokoelma. Sen eräässä runossa,"Tempus adest floridum" ylistetään eroottisesti kevään puhkeamista, ja mitä mukavaa voi vihreillä niityillä harrastaa neitojen seurassa. Ruotsalainen Israel Kalmodin laati 1690-luvulla tästä runosta virren,"Then blomstestid ner kommer". Hän jätti eroottisuuden pois,ja laittoi sen tilalle Luojan töiden ylistämistä. Suomalaiseen virsikirjaan "Suvivirsi" tuli 1702. Tänään koululaiset keväjuhlassa kajauttavat vanhan, eroottisen pornolaulun:"Jo joutui armas aika".  


¤ RE: Suvivirsi on "Pornolaulu".
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: Nimekäs ® | 31.05.2003 - 08:22 | 1 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Sanotaanhan niinkin, että Luther muokkasi virren "Enkeli taivaan lausui näin" markkinarenkutuksesta. Maamme-laulu ei sen sijaan ole alun perin vanha juomalaulu, kuten sitkeästi väitetään.  


¤ RE: Suvivirsi on "Pornolaulu".
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: Nimetön | 31.05.2003 - 11:23 | 2 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Ei voida sanoa, että suvivirsi olisi pornolaulu. Entisaikaan samalla sävelellä laulettiin rinnakkain erilaisia mukaelmia yhteisölliseen tilanteeseen sopivalla tavalla. Laulujen sanojen ohella myös tempoja ja jopa tahtilajeja varioitiin vapaasti. Vasta nykyinen esinekeskeinen tapa mieltää musiikkia tuottaa vaikeuksia ymmärtää musiikin historian vapaasti kirmaava luonne.  


¤ RE: Suvivirsi on "Pornolaulu".
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: nimierkki ® | 31.05.2003 - 21:31 | 3 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Olisi kiva kuulla alkuperäisen suvivirren sanat joko suomeksi vapaana käännöksenä tai edes latinalaisten uutisten jälkeen "mietelauseena".  


¤ RE: Suvivirsi on "Pornolaulu".
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: Juhis | 02.06.2003 - 13:29 | 4 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Tempus adest floridum ainakin kulkee ihan eri sävelellä kuin suvivirsi. Jos sanatkin ovat erit, niin etymologia on kyllä aika kaukaa haettu. Kerrankos taiteilijoilla opn ollut yhteinen muusa... Eikä kevät ole edes niitä harvinaisimpia.  


¤ RE: Suvivirsi on "Pornolaulu".
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: TTA. | 03.06.2003 - 03:56 | 5 | |
--------------------------------------------------------------------------------
Jo joutui armas aika. Google-haku:"Suvivirsi". Täältä löytyy laulun historia,eri suomennukset ja melodia. Suvivirren edeltäjä 1500-luvulta. Google-haku:"Piae Cantiones". Täällä on laulu."Tempus adest floridum". On latinalaiset sanat,eri suomennukset ja melodia.  


¤ RE: Suvivirsi on "Pornolaulu".
--------------------------------------------------------------------------------
Lähettäjä: joku pieni.. | 18.06.2003 - 21:36 | 6 | |
--------------------------------------------------------------------------------
no siis voi ei! meille pienille koululaisille varmaan syntyy pysyviä, vakavia traumoja laulusta jonka sanat ovat joskus hyvin kauan sitten tarkoittaneet hieman toista. voi elämä. >.<;; :  

** Tämä aihe on siirretty vanhasta foorumista. Aiheeseen voi vastata normaalisti. **