YLE Radio 1

Tämän päivän lehdessä oli Matti Varjon muistokirjoitus. Hän kuoli Turussa viime vuoden joulupäivänä 81-vuotiaana.

Matti Varjon muistan ennenkaikkea Sotamies Svejkinä, oikein perus-Svejkinä. En oikein osaa kuvitella miten kukaan muu osaisi esittää noita avoimen rehellisiä kasvoja yhtä uskottavasti: Ilmoitan nöyrimmästi, että olen syntymästäni saakka ollut heikkomielinen.

Filmografia tuntee kahdeksan filmiä, joissa Matti Varjo esiintyi. Kolme niistä olen muistaakseni nähnyt plus Svejkin, mutta sen vain televisiossa. Moxu ehkä muistaa mitä kaikkea hän teki Turun vuosinaan?

Voisikohan Teema esittää ainakin pari jaksoa Svejkiä nostalgia-illoissaan?

Hiljattain näin Varjon telkussa jonkin leffan sivuosassa. Tai niin ainakin luulen. Mutta Svejkinä hän oli varmaan maailman paras, sikäli kun kirjoja muualla on elokuvattukaan. Joistakin tyypeistä tulee niin hyvälle tuulelle, että tuntuu kuin mahalaukku ja kaikki muutkin sisuskalut hykertelisivät. Eikä ollut huono Matti Raninkaan upseerismiehenä.

Hasekin kirjat kuuluvat keskenjääneisiin yöpöydän koristeisiin, joten teeveesarja, tai edes jakso-pari, kuten VeHy toivoi, olisi mukava nähdä.

d(ee)p kirjoitti:Hasekin kirjat kuuluvat keskenjääneisiin yöpöydän koristeisiin, ....

Minulla on myös ne vanhat, Kansankulttuurin (niinkös se oli, siitä on jo kauan) konkurssimyynnistä ostetut Svejkit maalla hyllyssä. Lueskelen niitä sadepäivinä kun ei huvita mennä puutarhaan mylläämään. Kirjoissa on sinänsä mainio kuvitus, mutta lukiessani näen nimenomaan Matti Varjon kasvot ja kuulen hänen äänensä.

Minulla on myös Tarton torilta ostettu vironkielinen laitos, suomalaisesta poiketen se on yksiosainen ja kovakantinen. Kun osaan suomalaisen version melkein ulkoa, niin viron kielen verryttely käy mainiosti tuolla tarttolaisella. Teksti ei ole kovin kiemuraista eikä vaikeata.

VeHy kirjoitti:Kansankulttuurin (niinkös se oli, siitä on jo kauan)

Kyllä, vuodelta 1947. Loppujen lopuksi ei kovin paljon luettavaa – ei puutu kuin sadepäivät.

Vaimoa harmittaa kun minä hihittelen itsekseni. Hän ei ymmärrä Hasekin huumoria ollenkaa.

'Ette vielä tunne minua, mutta opitte kyllä tuntemaan.' Svejkin joku kapiainen, en naisena tunne asiaa.

Tsekkiläinen huumorintaju on lähellä suomalaista. Auttavasta venäjäntaidosta oli apua matkoilla tietä kysyessä. Praha ja Firenze ovat kaupunkeja, joihin voisin vieläkin lähteä.

Meillä oli perhevitsinä yllättävässä tilanteessa 'kuin tsekkiläisessä filmissä'. Marja tietäisi paremmin. Olen suorastaan pidätellyt itseäni lähtemästä viron kieleen - ensi kesänä on ukon kanssa 8 päivän pyöräretki Saarenmaalla. Kuoroyhteyksistä tuttua.

Liisa Autio kirjoitti:'Ette vielä tunne minua, mutta opitte kyllä tuntemaan.' Svejkin joku kapiainen, en naisena tunne asiaa.

Se oli luutnantti Dub, todellinen tomppeli, ensimmäisen luokan nauta. Tuo repliikki toistuu monessa eri yhteydessä ja hiukan eri muodoissakin ("minä saan teidät vielä ulvomaan"), mutta kun kirja on mökillä kesäistä sadepäivää odottamassa, niin en pysty tutkimaan tarkemmin. Vironkielinen laitos minulla on tässä pöydällä vieressä mutta siitä on turha lainauksia tänne laittaa.

Mutat Liisa, miten olisi kielikurssi kesäisessä Pärnussa?

Onhan Svejk itsellänikin, mutta neljän kirjaimen aakkoslaatikoissa osa alakerrassa.

Kesä on lyhyt, toukokuussa on virsikirjan läpilaulu, sitten 50-vuotislukiolaisten tapaaminen ja Saarenmaan kuorovierailu. Tärkeimpänä heinäkuun-elokuun vaihteessa Uppsalassa Nordklang-yhteispohjoismainen kuoroviikko. Ja se 8-päiväinen Saarenmaan ympäri pyöräretki.

Joku raja ja roti pitää tällä iällä olla. Sen seitsemän kieltä riittää, nyt musiikki. Venäjän kurssia himosin (Kiovassa?) mutta neljä lomaviikkoa kuluivat tasan tarkkaan perheen kanssa.

Sotamies Svejk ja Matti Varjo olivat upea elämys.

Taas minua syrjitään nuoruuteni vuoksi.

En ollut koskaan edes kuullut että Svek on seikkaillut televisiossakin. Minun tietämykseni aiheeseen perustuu kirjastosta löytyvään loistavaan kuunnelmasarjaan.

Milloinkahan tämä sarja on nähty viimeksi televisiossa?

Kappas, minä en tiennyt, että se löytyy kuunnelmasarjanakin. Kiva juttu. Pitää joskus antaa Hannes Häyriselle mahdollisuus. Vaikka pahaa pelkään, että hän on kuitenkin Varjon varjo. Hanski-teeveesarjansa kiukuttelurooli oli ainakin kyllästyttävä, eikä Häyrinen elokuvan Isaskar Keturinakaan vakuuttanut. Mutta mieluummin positiivinen yllätys kuin negatiivinen

Minä näin Svejk-sarjan muistaakseni 60-70-luvun vaihteessa. Tulikohan uusintakierroksenkin, sitä en muista...

IMDB kertoo sarjasta tässä. Onko muistini tehnyt minulle toisetkin tepposet, kun näin mielessäni Matti Raninin kapiaisena, mutta en tuossa listassa?

Kunnon sotamies Shvejk on filmatiositu/dramatisoitu useampaan kertaan. Kannattaa muistaa, että teos jäi Jaroslav Hasekilta kesken ja kun myöhempinä aikoina on yritetty viedä tarinaa loppuun, on saatu aikaan mitä suurimmassa määrin toisistaan poikkeavia tulkintoja.
Matti Varjon Shvejk on esitetty televisiossa joskus -80-luvun alkupuolella -muistan katsoneeni sitä isoisäni kanssa, joka kuoli vuonna -82. Varjo oli mukana myös jossain Markku Pölösen leffassa ja moni katsoja yllättyi vanhan miehen vielä palattua valkokankaalle; olivat luulleet ajan jättäneen hänet jo aiemmin...

Pitää joskus antaa Hannes Häyriselle mahdollisuus. Vaikka pahaa pelkään, että hän on kuitenkin Varjon varjo.

Vau. Maltan tuskin odottaa saavani TV-sarjan kirjastosta käsiini. Hannes Häyrinen on nimittäin uskomattoman hyvä Svejkin roolissa. Jos Varjo on vieläkin parempi TV-sarjassa, niin huhhuh ...

Vaikka Häyristäkin vielä parempia ovat minusta Jussi Jurkka Lucasin roolissa ja (en saa nimeä nyt mieleen) juopon pastori Katzin roolissa

Zaphod kirjoitti:

Pitää joskus antaa Hannes Häyriselle mahdollisuus. Vaikka pahaa pelkään, että hän on kuitenkin Varjon varjo.

Vau. Maltan tuskin odottaa saavani TV-sarjan kirjastosta käsiini.

Taisin olla epäselvä kommentissani. Tsekkasin päivemmällä Tampereen kirjaston Svejk-annin, ja sieltä löytyy minulle entuudestaan ennenkuulumaton CD-kuunnelmasarja, pääosassa siis Häyrinen. Vaikka sinä olet tainnut sen jo kuulla, mikäli ymmärrän puolestani sinun viestisi oikein.

Pieniä elokuvarooleja tuo herra Varjo on tehnyt. Muistan hänet ainakin Elmosta. Tallella on myös Kreivi, jossa Varjo näyttää olevan poliisina IMDB-listan mukaan. Peter von Baghin ohjaama Kreivi on vaan jotenkin kammottavaa katsottavaa, enkä ole päässyt puusta pitkään. On se tavallaan hauska, mutta Lindgren patologisena lipeäkalana on puistattava ja laittaa kiemurtelemaan. Tai ehkä se onkin poikkeuksellisen hyvä elokuva juuri siitä syystä. Mutta Kreivin aika ja paikka on toisessa ketjussa.

Pitää joskus antaa Hannes Häyriselle mahdollisuus. Vaikka pahaa pelkään, että hän on kuitenkin Varjon varjo.

Nyt sain käsiini tuon Varjon tähdittämän TV-sarjan. Minusta Häyrinen vie kyllä niukan voiton, parhaana Svejkinä.

Varjo on itseasiassa koko TV-sarjan parasta antia. Muut roolit eivät oikein tunnu toimivan verrattuna kuunnelmaan. Vaikka henkilöt ovat osin samat molemmissa, on kuunnelma kauttaaltaan parempi.

Hyvänä esimerkkinä toimii Risto Mäkelän (nyt sain nimen mieleeni) pastori Katz. TV-sarjassa Katz on kompuroiva mitäänsanomaton juoppo, kun taas kuunnelmassa henkilö saa maukasta syvyyttä. Katzin vetämä hartaus TV:ssä on suortastaan surkea, verrattuna upeaan paatokseen kuunnelmassa.

Voipi olla, että mieltymykseni kuunnelmaan johtuu kuunnelma harrastuksestani. Kuunnelma on aina (kin usein) parempi kuin näytelmät ja elokuvat.

Minusta taas Varjo on parempi, Häyrinen touhuaa koko ajan sillä vauhdilla, että on vaikea pysyä mukana (mielikuva 20 vuoden takaa). Varjo jättää sopivasti ilmaa tulkintaansa.