Elävä arkisto / Kotimaa / Muuttuva yhteiskunta / Muuttaako maahanmuutto maata /

Kielipuoli potilas

1978

HUOM: Valitettavasti palvelussa on hetkellinen tekninen häiriö. Kokeile ladata sivu hetken kuluttua uudelleen. Ohjeita. Jos käytät Elävää arkistoa ulkomaisessa verkossa saattaa kyseinen klippi olla sopimusehtojemme johdosta katseltavissa vain Suomessa, tällöin asiasta on maininta artikkelissa.

OBS: Tillfälligt tekniskt avbrott. Prova att ladda om sidan eller kom tillbaka om en stund. Tilläggsuppgifter. Om du använder Arkivet utanför Finland kan du kontrollera om klippet på grund av våra kontraktsvillkor endast är tillgängligt i Finland. Detta står i så fall i artikeln.

NOTE: Our service is experiencing temporary technical difficulties. We are sorry for the inconvenience, please try again after a while or try to refresh the page. Some videoclips are only available in Finland due to the terms of our agreements (possible limitations are mentioned in the article).

Ohjelma ote I 25.02.1978 | kesto: 6:08 (Video)
Ohjelma ote II 25.02.1978 | kesto: 5:14 (Video)
Ohjelma ote III 25.02.1978 | kesto: 4:09 (Video)
Ohjelma ote IV 25.02.1978 | kesto: 2:47 (Video)

Miltä tuntuisi olla vieraana maassa, jossa kaikki puhuvat outoa kieltä eikä kukaan ymmärrä edes elekieltä?

Neil Hardwickin ja Jussi Tuomisen kirjoittama ohjelma esiteltiin vuonna 1978 näin: Äänellä varustettu mykkäkomedia eli suomen kieli ulkomaalaisen korvin.

Kielipuoli potilas - Hädässä ystävä tutaan on kertomus kielitaidottomuuden aiheuttamista väärinkäsityksistä ja kommelluksista.

Yhteisen kielen puute voikin johtaa koviin kohtaloihin, tässä tapauksessa sairaalaan asti. Eikä sielläkään toimiminen ole helppoa, sillä hoidosta neuvotteleminen on yllättävän vaikeaa.

Ohjelma voitti viihdeohjelmasarjan ensimmäisen palkinnon Intervision ohjelmakilpailussa Sopotissa, Puolassa 1978.

Teksti: Paavo Rytsä

AVAINSANAT: elokuvat, fiktio, kielelliset vähemmistöt, kielet, kielitaito, sketsit, televisioelokuvat, viihde

Anna palautetta sivun sisällöstä

Sisältötiedot

ALKUPERÄISEN OHJELMAN OTSIKKO:
Kielipuoli potilas. Hädässä ystävä tutaan.
Kielipuoli potilas. Hädässä ystävä tutaan.
Kielipuoli potilas. Hädässä ystävä tutaan.
Kielipuoli potilas. Hädässä ystävä tutaan.

TV2 Viihdeohjelmat

ESIINTYJÄT: Tim Steffa, Mauri Saikkonen, Liisa Roine, Marjut Sariola, Toivo Lehto, Tuire Salenius, Anja Räsänen

OHJELMAN TEKIJÄT:
Esko Leimu (ohjaus). Neil Hardwick (henkilöohjaus, käsikirjoitus). Jussi Tuominen (käsikirjoitus). Juhani Nättilä (kuvaus). Kari
Kalliolahti (ääni). Liisa Luotola (lavastus). Seppo Majavesi (käyttömestari). Sirpa Bertling (kuvaussihteeri).

Kuva: Kielipuoli potilas. YLE kuvanauha.

Tulosta sivu Ylös

Julkaistu 12.12.2007