YLE Colloquia Latina

Phlebas Marco salutem

lego verba tua, Marce optime, et epigrammata Martialis (I, iii) mihi veniunt in mentem:

Nescis, heu, nescis dominae fastidia Romae:
Crede mihi, nimium Martia turba sapit.
Maiores nusquam rhonchi: iuvenesque senesque
Et pueri nasum rhinocerotis habent.

Vale, valete

Aptissime Martialem descripsisti, optime Phleba!

nasum rhinocerotis habere = nasutum sive arrogantem esse, multum sibi sumere (Italice: essere impertinente? Theodisce: naseweis, d,h. vorlaut sein).

Serenissimum tibi exopto tempus vespertinum.