YLE Colloquia Latina

Salvete amici,
semper magni mea interest hoc vetera nomina Europae urbium invenire...


Legenda:
lat. = latinum nomen
byz = byzantinum nomen
it = italicum nomen
de = germanicum n.
fr = gallicum n.
en = britannicum n.

ITALICA PROVINCIA
Augusta (lat.) - Aosta(it)
Mediolanum (lat.) - Milano (it) - Milan (en,fr)
Roma (lat.) Roma - Rome (en,de)

Tridentum(lat.) Trento
Venetia (lat.)
...

GALLICA PROVINCIA
Arelatis (lat.) - Arles (fr)
Burdigala (lat.) Bordeaux (fr)

SUPERIORIS GERMANICA PROVINCIA

Treverorum Augusta (lat.) - Treviri (it)
...

INFERIORIS GERMANICA PROVINCIA


BRITANNICA PROVINCIA
Londinium (lat.) - London(en) - Londra(it)

...
novae adduntur prout iuvatis et tempum habebo

Aetius Ruxio necnon sodalibus aliis

Hoc meum studium argumentum retinet quoque


Exempli gratia de germanica provincia tantum:

Koblenz appellata fuit Confluentes
Mainz a.f. Mogontiacum
Bonn a.f. Bonna
Koeln a.f. Colonia Claudia Ara Agrippinensium


Valete

Aetio sal.
Inspicere tibi licet hunc indicem: http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html

In provincia Pannonia
Arrabona - Győr (hu)
Aquincum - Óbuda
Sophiana - Pécs
Vindobona - Bécs (hu) Wien (de) Vienna (en)
Scarbantia - Sopron
Savaria - Szombathely

salvete sodales!

in Britannica Provincia inter aliis etiam erant:

Aquae Salis - Bath
Mancunium - Manchester
Eboracum - York
Duroliponte - Cambridge

non solum antiquitas dabat nomen Latinum Pannoniae (Hungariae), sed et Terra Coronae Sacrae (Regnum Hungariae).

nomen Hongaricum=hu
nomen Romanicum= rom
nomen latinizatum, vel in Regni Hugariae aevo utent= tcs (terra sacrae coronae)

Arrabona(rom)- Győr (hu)-Jaurinum
Aquincum(rom) - Óbuda--Pestinum, Buda (-ae), Pesath...
Sophiana (rom)- Pécs- Quinqueeclesseia
Vindobona(rom) - Bécs (hu) Wien (de) Vienna (en)- inrecte nominaveremedio aevo Vindobonam 'Viennam' (quod iam existavit in Gallia nomine 'Vienna', hodie 'Vienne' (Gallice)
Scarbantia (rom) - Sopron -Soproninum
Savaria (rom) - Szombathely- nullum habet

veniam da, non Pesath, sed Pesth...

salvete!
Equidem in parte occidentale Germaniae vivo. Hic multae urbes conditae sunt a Romanis.
Exempla complura refero:

Theodisce - Latine
Remagen - Rigomagus
Bitburg - Beda Vicus
Aachen - Aquae Granni
Baden-Baden - Aquae
Speyer - Noviomagus
Altrip - Alta Ripa
Augsburg - Augusta Vindelicorum
et cetera.

Salvete,

Ab latino ad francum:
Lugdunum > Lyon
Augustodunum > Autun
Massilia > Marseille
Aquæ calidæ > Vichy
Lutetia > Nanterre
Tolosa > Toulouse
Divodurum > Metz
Nicæ > Nice
Camaricum > Cambrai
Durocorturum > Reims

Una carta Galliæ anticæ ibi reperire potestis: http://www.lexilogos.com/gaulois_peuples_carte.htm. Super una regio clicare omnes nomines ceterorum populorum istius regionis dat.

Valete.

Salve Ruxi!

Latine quemadmodum iam dictum est, non solum in antiquitatis temporibus loquuntur, sed medio quoque aevo aevisque humanitatis et neolatinis. inde non eodem sunt nomine variae urbes, sicut fortasse fieri potest urbs quaedam plurias apellationes habere. Tibi magnopere suadere possum Ioannis Graesse Orbem Latinum denominatum, quo in libro multorum urbium villarumque nominationem tute invenire potes. In Hungaria exempli gratia non utuntur nomine antiquitatis, nisi pares permaneret.

Gravissimae Hungariae urbes:

Budapestinum - Budapest

Pesth\Pestinum - Pest

Buda, -ae f. - Buda

Sab\varia - Szombathely

Vesprimia - Veszprém

Sopronium - Sopron

Iaurinum - Győr

Debrecinum - Debrecen

Szegedinum - Szeged

Quinque Ecclesiae - Pécs

Belgradum - Belgrád

Mosonium - Moson

&c&c&c...

Valete.

Marcus amicis sal.
Quod ad veterum urbium Hungariae nomina attinet, utilem vobis hunc puto fore librum:
Történelmi világatlasz, Budapest 1998, p. 105.
Valete.

Martinus ille Sabariensis Marco salutem suam dicit plurimam.

Marce, librum tabularum quem dixisti interrogo, utrum in eo etiam urbes latinae inveniri possint? Gratias ago si responderes.

Valeto.

Marcus Martino s. d. p.
Inspice modo p. 105 (I)* et inter alia haec invenies nomina:
Oroszvár - Gerulata
Mosonmagyaróvár - Ad Flexum
Esztergom - Solva
Baracs - Annamatia
Tolna - Alta Ripa
Vörösmart - Ad Novas
et permulta permulta alia!
Vale!

________________________________
* A kárpát-medence a Rómaiak idején (Kr. e. 15 - Kr. u. 395)

Mercurius Marco suo omnibusque sodalibus s. d.

Dici nequit, quam hilari animo viderim in colloquiis nostris quidpiam colloquii inveniri posse; quo hilarius conspexi Hungaros adesse; atque animo sane longe hilarissimo intellexi etiam te, Marce, veterane amice mihi amatissime, colloquiis misceri. Quod certe ad Hungaros attinet, haud scio an a meo diario interretiali (laudator.blog.hu, ubi sum G.d.Magister) huc venisse; saepissime enim de colloquiis nostris ibidem mentionem feci. quo meo facto non tam gloriari, quam conscientiam meam malam consopire velim; rarissime enim hoc anno colloquia visitabam.
Iuvat quidem de nominibus veterum urbium disputare; sed magis iuvaret de FALSIS veteribus nominibus urbium conversari. Constat enim a humanistis origiem antiquam nominaque antiqua urbibus fere omnibus conflata esse; ut nostrum Antonium Bonfinium producam, somniabat ille urbem Hungaricam Kassa vocatam (hodie - proh dolor - Kosice, Slovacia) a Cassiis, Sopron vero a Semproniis esse conditas. Si alia huiusmodi exempla novistis, amici, cum me communicare dignamini. Valete. Albae, dominica tertia adventus Domini nostri, A. D. MMX.

Martinus Mercurio Marcoque salutem suam dicit plurimam

Recte dicis, Mercuri, sed animam tuam necesse est advertire, quia valde est magnae sollicitudinis, de quo colloquimur, ideo pauci sunt libri, qui de re ipsa scribunt.

Ad Sopron, dixit Graesse suo in libro qui Orbis Latinus denominatus est:

Sempronium, Sopronium, -nicum, Oedenburgum, Scarabantia, Deserta civitas, Oedenburg, St., Ungarn (Oedenburg).

http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblats.html#Sempronium