YLE Colloquia Latina

Valete,

Quaestionem parvam habeo.

Nonne littera 'h' in lingua Latina ecclesiae catholicae muta est? Si recte intelligo, lingua Latina ecclesiastica per definitionem quasi lingua Italica Romae dicitur. Ergo littera 'h' muta est. In libro "A Primer of Ecclesiastical Latin" autem Joannes F. Collinsus, auctor Americanus, scribit quia haec littera dicitur ut 'h' in vocabulo Anglico 'hat', et non ut in vocabulis "honor" & "hour" (pagina II). Constat inter omnes pronuntiationem linguae Latinae ecclesiasticae variem esse in toto mundo. Exempli causa, in Dania, ubi habito, sacerdotes catholici, qui in Dania nati sunt, litteram 'y' in vocabulis Graecis saepe ut 'ü' dicunt.Sed ego reglam pronuntionis litterae 'h' in lingua latina ecclesiasticae scire cupio.

Avete

Alexandra,

In Libro "Liber Usualis" (liber Canti Gregoriani Ecclesiasticae Catholicae) littera "h" ita est silentia, autem cum littera "i" et ante et post litteram "h", "h" silentia non est, sed pronunciata similis "k" vel "ch". Exempli gratia - "mihi" pronunciata in ecclesia Catholica "mi-chi". Similiter et "nihil" - "ni-chil". Praeter horum verborum, "h" silentia est.

Joannes

Gratias tibi ago, Ioannes, pro responso teo. Alexandra