YLE Colloquia Latina

Skip to content

GPS-Navigationssystem convertere in Latinum

Colloquia de lingua Latina

Moderators: Moderator, Redactio Interretialis

Post a reply

GPS-Navigationssystem convertere in Latinum

Emitteby Henricus Germanus on Lun 04 Iul, 2005 11.42

Henricus Germanus omnibus s.d.p.
Quis potest verbum „(tragbares) (GPS-)Navigationssystem“ in Latinum convertere? Gratias maximas.
Valete.
Henricus Germanus
 
Nuntii: 2
Nomen dedit: Ven 16 Apr, 2004 17.19
Location: Germania
Top

Emitteby Marcus Favonius on Lun 04 Iul, 2005 14.44

Marcus Henrico s.d.p.
Cum verba illa Anglo-Germanica totidem verbis in Latinum converti non posse arbitrem, hoc primo aspectu proponere ausim: „instrumentum navigatorium mundanum (portabile)“. Tibi quid videtur?
Vale. IV Non. Iul. Crefeldiae.
:)
Marcus Favonius
 
Nuntii: 1125
Nomen dedit: Lun 15 Mart, 2004 12.05
Location: Germania Inferior
Top

Emitteby Iulia on Lun 04 Iul, 2005 15.43

Iulia Germana Henrico ac Marco Germanis suis confratris sal. :lol:

GPS, nisi fallor, abbrevatio est verborum Anglicorum "global positioning system" (quam ob rem "GPS-Navigationssystem" est tautologia), quod quidem haud difficile putaverim in linguam Latinam conversu - fortasse "systema navigationis mundanum" vel aliquid simile.
Quid putatis vos?

Gottingae, pr. Non. Iul.
Quaecumque a proavis tibi sunt commissa benignis,
compara ut illa tibi propria possideas!

- mathesis localiter trivialis -
Iulia
 
Nuntii: 569
Nomen dedit: Lun 15 Mart, 2004 18.08
Location: Saxonia Inferior
Top
Post a reply

Return to Lingua Latina

Qui adsunt

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
cron