Mercurius sodalibus s. d.
Etsi iam a Sotere e nostris litteris nova ac fere perfecta epistola composita sit, et ipse - ut promiseram - nostro communi coepto ultimas manus imponere adgressus sum, respectu autem illius Soterianae habito. Nec vero solius illius, sed uniuscuiusque vestrum opiniones summa cum cura perpendi, litteris vestris mea cum machina impressoria impressis (figura etymologica
) ac inter se comparatis. Mementote a singulis vestrum aliquid in epistola hac componenda mutuatus sum, sed plurimum a Marco, cuius epistola digna fuit, quae quasi fundamentum adhiberetur. Ecce:
Summo Pontifici et Domino reverendissimo Papae Benedicto XVI amici litterarum Latinarum reverentiam et amorem.
Sanctissime in Christo Pater, Domine honoratissime!
Cum Sanctitatem Vestram constantissima benevolentia sermoni Latino favere pro certo habeamus, epistulam hanc humillimam benigne acceptum iri speramus.
Nos linguae Latinae studiosi, qui facultate Latine in interrete colloquendi a Radiophonia Finnica Generali (http://chat.yle.fi/yleradio1/latini/index.php) comparata ex compluribus Orbis terrarum regionibus convenientes in illo sermone antiquissimo communicari solemus, firme adhuc credebamus Sanctam Sedem esse quasi propugnaculum asylumque Latinitatis ultimum, ubi quippe lingua Latina non modo in usu esset, sed etiam sermo Ecclesiae ut vocatur officialis haberetur. Quo maiore cum dolore ac consternatione animadvertimus ad legendam paginam Sedis Apostolicae domesticam (www.vatican.va) eligi posse complures quidem linguas - utpote Germanicam, Anglicam, Hispanicam, Francogallicam, Italicam et Lusitanam -, Latinae vero in hac linguarum multitudine nullum locum esse datum, quamvis officialis sit Ecclesiae; quod mirum sane nobis videtur, ne dicam absurdum.
Sanctissime in Christo Pater!
In Sancta Ecclesia Romana etiamnunc plurimis modis lingua Latina in usu est: Latine bullae pontificales ac leges canonicae publicantur; Latine multis in locis missae celebrantur; Latinis denique verbis immortalibus "Habemus papam" novus Pontifex Maximus annuntiatur. Quae cum ita sint, Sanctitatem Vestram suppliciter oramus atque obsecramus, ut lingua quoque Latina in paginam domesticam Civitatis Vaticanae admittatur. Quo facto clare apparebit, quanti aestimetur Latinitas viva quantoque studio sermo ille Latinus, qui in historia ecclesiae Christianae semper maximi momenti fuit, his quoque temporibus a Romana Ecclesia recolatur ac conservetur, idque imprimis ad maiorem Dei gloriam.
Sanctitatis Vestrae benevolentiam demisse consectati desiderium nostrum exactissimo Vestro iudicio examinatum iri speramus. Qua spe adducti summa nos Dignitatis Vestrae verecundia obstrictos esse confitemur.
Pridie Nonas Maias anno salutis MMV.
Ericus natione Finnicus (NOMEN VERUM?)
Iulia natione Germanica (IDEM?)
Marcus natione Germanicus (IDEM?
Mercurius natione Hungaricus (IDEM?)
Soter natione Italicus (IDEM?)
(AEQUUM ESSET NOSTRUM VERUM NOMEN PONERE!)
Visitatores Colloquiorum Latinorum ceteri (? fieri potest, ut aliquis eorum nobis dissentiat)
Administratores Radiophoniae Finnicae Generalis (?)
NOTA: "ne dicam" praefero illi "ne dicamus", cum "ne dicam" expressio quaedam est, in plurali numero haud ponenda.
Quod ad quaestiones Iulianas, responsa mea litteris maiusculis post quaestiones descripsi:
1) Ad quem scribamus? Num putatis papam ipsum nuntium nostrum lecturum et paginam domesticam vaticani in linguam Latinam conversurum? NESCIO, SED AD PAPAM ISPUM EPISTOLAM MITTEMUS.
2) Certe nobis scribenda est epistula, sed deceat moderatoribus, aministratoribus, Nuntiorum Latinorum auctoribus copiam dare, ut nomina sub epistulam ponant. Censeo ergo illis primum esse mittendam epistulam, ut legant epistulam nostram et pro cuiusque opinione subscribeant aut non subscribeant. ADMINISTRATORES NIHIL EPISTOLAE ADDIDERUNT, QUAMVIS HOC FACERE POTUERINT: QUARE ERGO SUBSCRIBENDA EIS EPISTOLA?
3) Possumusne in nomine omnis nostri fori scribere, cum tot sint, qui ne ullam litteram scripserunt? Fortasse demus nomina illorum, qui adiutaverint scribendo, et illorum, qui indicant se velle nomen suum habere sub epistulam. Tamen necesse est scribamus nos his in colloquiis colloqui. QUAESTIO EST DIFFICILIS. CETERUM ET EGO EXISTIMO NONNISI EORUM NOMINA IN FINE LITTERARUM PONENDA, QUI IN EIS COMPONENDIS QUIDQUAM ADIUVERUNT.
CETERUM CENSEO CALENDARIO CHRISTIANO IN FINE LITTERARUM ESSE UTENDUM!!
Valete. Pestini, d. VIII. Idus Maias.
Veritate duce, comite labore.