Summerin 2008-kesän uudessa sarjassa teini-ikäiset Yuma ja Kyanna kohtaavat australialaisessa Alice Springsin kaupungissa, ja tajuavat pian, että he saattaisivat olla kauan sitten toisistaan eroteteut kaksoset. He päättävät vaihtaa paikkoja. Kyanna suuntaa Yuman tilalle asumaan Sydneyyn, ja Yuma Kyannan tilalle syrjäiseen aboriginaaliyhteisöön. Vaihdon on aluksi tarkoitus kestää vain yhden yön, mutta asiat eivät sujukaan suunnitelmien mukaan...