Nytkun tääkin saitti alkaa olla lopuillaan, niin voin ison riidan uhallakin sanoa niiku asiat on:
ranskalainen kirjallisuus saattaa olla eleganteinta mahdollista & silviisii, ja oikein hyvääkin parhaimmillaan, suorastaan viihdyttävää, muttei koskaan osaa olla sillä lailla sykähdyttävän-järisyttävää siisniiku parasta a-luokkaa kuin paras mahdollinen euroromaani on ollut Dostojevskista (en pidä mutta kunnioitan) ja Tolstoista Manniin, Musiliin ja Hašekiin, Tšehovista Kafkaan ja Calvinoon ja Tabucchiin. Niin ja on sielä Pohojoosameriikassakin joku kirjotustaitonen mitähä? Ainaski Mark Twain!
Te ette tunnekaan mua, ellette ole lukenut yhtä kirjaa, jonka nimi on "Tom Sawyerin seikkailut", vaan ei se mitään.
(Huckleberry Finnin seikkailut, suom. J. Laine)
___
(Haha, oli ensin kirjotusvihre: "Ton Sawyerin seikkailut"!:))