YLE Radio 1

Muutaman kuukauden ajan on YLE1 ohjelmissa päivittäin lähetetty lyhyt, ehkä viiden minuutin mittainen katkelm nimellä: Päivän sana. Siinä eri henkilot vuoroin esittelevät ilmeisesti itse valitsemansa sanan, jota nimitetään päivän sanaksi. Tänään oli vuorossa sana: Kauna. Mukiavasti sanaa pyöritellen hän päätyi lopulta kysymään, josko sanalla olisi jokin merkitys menneisyydessä, siis vanhassa, unohtuneessa kielessä. Koska hän ilmeisesti ei tiennyt sanan vanhaa merkitystä, ajattelin kirjoittaa tänne oman tioetoni siitä.

Kauna tunnetaan nykyisin lähinnä pidemmän aikaisen katkeruuden ja koston haluna, sanan muut merkitykset ovat unohtuneet tai niitä ei ole tunnettu muualla, kuin lähipiirissäni. Kauna isäni ja äitini käsitteistössä merkitsi akanaa, eli kuoritun jyvän kuorta, tavallaan jätettä, jolla ei ollut paljoa merkitystä, mutta jota kuitenkin paremman puutteessa syötettiin eläimille kuumalla vedellä haudutetuina. Kun viljelijä kävi myllyssä, hän sai siellä jyvät kuorituiksi, jonka jälkeen kuoritut jyvät jauhettiin. Kotiin palatessa oli mukana jauhosäkkien lisäksi kaunasäkkejä. Jauhot olivat mieleisiä kannettavia, vaikka painoivatkin, koska niistä saatiin kunnon ruokaa ihmisille. Kaunasäkit olivat keveinäkin ikäviä kannettavia, tavallaan turhaa tavaraa. Niiden syöttäminen eläimillekin oli melkein eläinten pettämistä, sillä kauna nravintoarvo oli ja on suunnilleen olkien luokkaa.

En osaa sanoa, onko tällä kertomallani kaunalla mitään yhtymäkohtaa toisia kohtaan kannetun koston mielen kanssa. Keveitä ja turhia kannettavia kuitenkin molemmat.

Onko Päivän sana jotain sukua ohjelmalle Sanakirja, joka pyörähteli joskus TV1:n Aamu-tv:ssä? Kiintoisa oli joka tapausessa, Taavetti, sinun tietosi kaunasta.
Kaunasta tuli mieleeni: Viimeiksi kaunapuuroa taisi meille alamaisille syöttää rakastettu ent. puhemiehemme.

Ernesti kirjoitti:Onko Päivän sana jotain sukua ohjelmalle Sanakirja, joka pyörähteli joskus TV1:n Aamu-tv:ssä? Kiintoisa oli joka tapausessa, Taavetti, sinun tietosi kaunasta.

Sukulaisuudesta en tiedä sanoa, sillä en ole sitä sanakirjaa seurannut. Jos siinä oli aina yksi sana esittelyssä, niin varmaan ne jotakin sukua ovat. Ehkä radion henkilökunta osaisi paremmin vastata sukulaisuudesta. Se Päivän sana niminen ohjelmatuokio tulee (muistini mukaan) aina arkipäivisin YLE1 ohjelmassa ennen puolen päivän mietelausetta ja Turun kellojen lyöntiä.

Mitä ilmeisimmin on Päivän sana/Sanakirja (jälkimmäinen oli viikottainen tv-ohjelma, jossa esiteltiin viikon aikana esitellyt sanat) jäänyt vuodenvaihteessa pois ohjelmistosta. Sääli, sillä kyllä suomen kielessä olisi sanoja ollut tämän sarjan käyttöön jatkossakin. Kun huomioidaan, että sarjassa esiintyivät jopa sellaiset sanat kuin "epäjärjestelmällistyttämättömyyttänsäkäänköhän" (esittelijänä Leif Segerstam) ja "no" (Heikki Salo).