MITTA MITASTA

Laitakaupungin Macbethissa ohjaaja Penny Woolcock toi tapahtumat tämän päivän urbaaniin Britanniaan, yhteisöön, jota hallitsevat huumekulttuuri ja jengisodat. Mitta mitasta puolestaan on David Thackerin moderni luomus moraalikysymyksissä piehtaroivasta tekstistä. Thackerin työssä lomittuvat kunnon shakespeariaanisuus ja tämän päivän edesottamukset. Tuloksena on kirkas, suorastaan kaunis ja syvimpiä tunteita koskettava elämän raadollisuuden kuva. Siinä ne ovat kuin tarjottimella muinaiset ja nykyiset perusasiat, ihmiselon problematiikka modernissa ylöspanossa erinomaisesti näyteltynä ja toteutettuna.

Tarinassa mies rakastuu nuoreen tyttöön. Tämän saadakseen mies turvautuu valehteluun ja vääryyteen saattamalla neidon mahdottoman eteen, uhraamaan neitsyytensä. Herttua Vincentio luovuttaa valtansa tilapäisesti kreivi Angelolle välttyäkseen itse valvomasta vastenmielisiä siveettömyyslakeja, joita ei kukaan ollut noudattanut. Hän muuttaa mukamas Puolaan, mutta todellisuudessa hän jää seuraamaan tilannetta munkin valepuvussa. Ensitöikseen Angelo tuomitsee nuoren Claudion kuolemaan, koska hän oli vietellyt tämän kihlatun, Julian. Nuori mies pyytää sisartaan, luostarin noviisia, Isabellallaa puhumaan puolestaan ja siitäkös soppa syntyy; väärinkäytökset ja juonittelut seuraavat toistaan.

Näyttelijäkunnassa löytyy taitajia Tom Wilkinsonista (Vincentio) ja Sue Johnstonista (Ylikypsä) Juliet Aubreyhin (Isabella).
''On se vaan karua viedä mieheltä henki, jos ei polle pysy tallissa!'' - Lucio täsmentää.

• Ohjaaja: David Thacker
• Tuotanto: BBC

In English In English In English

MEASURE FOR MEASURE

Of this television production Bernard Dacies, of Broadcast magazine, said: "No other production I have seen has so succesfully cleared away the "problem" of this problem play. It was of permanent, trail blazing value. Kenneth Colley, Tim Pigott-Smith and Kate Nelligan were superb". The Evening Standard described Kenneth Colley's Duke as "a fascinating study of brooding introspection", and for the Daily Express, "the BBC's Shakespearer project will be a television jewel if it can maintain the superb quality of Measure for Measure".

• Director: David Thacker
• Production: BBC