PALUU MUISTOIHIN
Paluu muistoihin on kertomus kolmesta israelilaisesta naisesta, kolmesta sukupolvesta, jotka sinnittelevät selvitäkseen ja saavuttaakseen mielekkään ja merkityksellisen elämän israelilaisessa yhteiskunnassa. Dokumentti on matka Jaffan juutalaisiin ja arabialaisiin kortteleihin, jotka kärsivät sosiaalisesta laiminlyönnistä.Dokumentin tuottaja ja ohjaaja Senyora Bar David kulkee lähes unohtuneesta menneisyydestä tulevaisuuteen, jossa kaikki on vielä mahdollista. Hän kuvaa 89- vuotiaan isoäitinsä matkaa pienestä kreikkalaisesta Didimotichon kylästä Jaffaan, Israeliin. Samalla hän seuraa myös 15-vuotiaan Elinorin elämää Tel Avivin köyhässä kaupunginosassa sekä tämän mahdollisuuksia luoda itselleen parempi tulevaisuus.
Senyora Bar David tutkii menneisyyttä isoäitinsä Idan lapsuudentarinoiden pohjalta. Ida ei ole enää vuosiin pystynyt poistumaan asunnostaan, josta on tullut hänen vankilansa. Senyora matkustaa isoäitinsä synnyinkaupunkiin selvittämään Idan tarinoiden alkuperää, mutta joutuu huomaamaan, että kaikki siellä asuneet juutalaiset ovat kuolleet verilöylyissä.
Ohjaajan omat muistot tulevat esiin nuoren Elinorin hahmossa. Elinor asuu köyhässä Jaffassa ja käy koulua Tel Avivin pohjoisosassa, joka on keskiluokkaista aluetta. Hän tuntee elävänsä kahden maailman välissä, eikä näitä maailmoja voi yhdistää. Hän kohtaa jatkuvaa syrjintää koulussa niin opettajien kuin oppilaidenkin taholta. Terveen kunnianhimoinen Elinor on kuitenkin päättänyt menestyä elämässään.
Ohjaajan omien kokemusten läpi suodatettuina Elinorin toiveet ja unelmat sekä Idan pitkän, tapahtumarikkaan elämän heijastukset ja muistot sitovat voimakkaasti yhteen kolmen sukupolven naisten elämänkatsomukset. Ohjaaja on matkallaan kuin Liisa Ihmemaassa, mutta joutuu kohtaamaan kylmän todellisuuden. Tämä saa hänet miettimään mihin Liisan mielikuvitus olisi johtanut tämän, jos Liisa olisi elänyt kuten Senyora Bar David. Koskettava dokumentti tarjoaa erilaisen näkemyksen tulevaisuuteen kolmen köyhistä oloista lähtöisin olevan naisen kannalta katsottuna.
- Ohjaaja: Senyora Bar-David
- Tuotanto: Akedia Productios Ltd, 1998
In English In English In English
THE SOUTH - ALICE NEVER LIVED HERE
The personal journey of three women through the way-stations of their memory that reveals the internal conflicts of Isreali society. The journey crosses time and space and passe from a small, impoverished Greek village at the beginning of the century to the poor neighborhoods if Jaffa; from the childhood of one women the old age of another. My memories are seen in the character of Elinor, a 15 year old child who lives in Jaffa and studies at school in north Tel Aviv and feels as if she is between two worlds that cannot be bridged. I sought the past in the childhood of my grandmother Ida, now 89 years old, who for years has not been able to leave the house which has become her prison. The film maker unravels a powerful tale linking 3 generations of strong Sephardi women in Israel.
- Director: Senyora Bar-David
- Production: Akedia Productios Ltd, 1998
Päivitys: 9.4.1999 U.E.
