SCREENING GENDER

Changer l’image des femmes et des hommes à la télévision

Un kit de formation pour innover dans la production des programmes

---

Pourquoi "Screening Gender"?

• Pour la diversité: Les médias ne reflètent pas l'évolution des rôles des femmes et des hommes dans la société.
• Pour la qualité: Une réflexion créative sur l'image des hommes et des femmes peut aider à briser la routine de la production et élargir les choix journalistiques.
• Pour attirer l'audience: Le public est de plus en plus fragmenté et exigeant. Les programmes qui offrent davantage de possibilités d'identification sont mieux à même d'attirer une plus large audience.

"Ce kit est un outil stimulant et flexible qui sera utile dans d'innombrables situations de formation dans toute l'Europe."

– Els Bovenlander, Directrice Générale de la Media Academie, Pays-Bas, Présidente de Preput.

Qu'apporte ce kit aux professionnels des médias?

• Le kit de formation Screening Gender incite les réalisateurs a réfléchir à une image équitable des femmes et des hommes, en proposant des arguments stimulants, des exemples de programmes actuels et les résultats de recherches sur le sujet.
• Le kit a pour but de susciter le débat et une réflexion créative sur les options permettant d'échapper aux routines et aux habitudes existantes. C'est un outil pratique qui traite aussi bien les grands thèmes de la qualité que les pratiques journalistiques concrètes.
• Le kit peut être utilisé lors de la conception et de l'évaluation des programmes.

"L'approche pratique des exemples a un impact très fort sur l'ensemble de notre travail de rédaction et sur notre routine. L'effort en vaut la peine. Ce kit ouvre les yeux des professionnels des médias aussi bien que des chercheurs dans ce domaine."

– Ulrike Grünewald, journaliste-rédactrice à ZDF

Qui d'autre peut tirer profit du kit Gender Screening?

• Les écoles de journalisme ou de communication, et d'autres organismes dont les programmes d'études ont une composante d'éducation aux médias.
• Les associations de consommateurs, les unités pour l'égalité des chances, les associations de femmes et autres groupes qui portent un intérêt spécial à la manière dont fonctionnent les médias.

Contenu:

• Vidéo: "Who's in the Picture" [Qui est à l'écran?] contient des exemples de programmes des six diffuseurs participants, afin d'illustrer la manière dont sont forgées les images des femmes et des hommes.
• Vidéo: "The Wider Picture" [Une image plus large] montre des séquences d'émissions de débats ou d'actualités - y compris certaines spécialement produites pour ce kit - afin de démontrer la façon dont un point de vue sensible à l'image des femmes et des hommes peut améliorer la qualité des programmes.
• Vidéo: "This is my Picture" [L'image à ma façon] contient des témoignages de réalisateurs qui ont relevé les défis signalés dans Screening Gender.

Les vidéos sont sous-titrés en anglais ou en allemand. Une version VI (version internationale) non sous-titrée est également disponible.

Matériel écrit:

• Présentation du kit.
• Information de référence sur l'image des femmes et des hommes et suggestions pratiques de diverses catégories d'utilisateurs.
• Thèmes de débat et autres aides pour l'instructeur.
• Fiches d'information pour les participants.
• "Who speaks in television?" [Qui parle à la télévision?]: Une étude comparative de la participation des hommes et des femmes dans les programmes de télévision des six diffuseurs participants.
• Autres matériels de lecture et liste de références utiles.

Le matériel écrit est disponible en anglais ou en allemand.

Pour commander le kit de formation, veuillez contacter:

Union Européenne de Radio-Télévision
Unité de Formation
Ancienne Route 17 A
CH-1218 Grand Saconnex
Genève
Suisse

Fax + 41 22 7474 146

Screening Gender est une co-production de:

YLE, NOS, NRK, SVT, ZDF et DR (participation partielle)

Le kit de formation Screening Gender (Changer l'image des femmes et des hommes à la télévision) a été produit dans le cadre d'un projet de trois ans intitulé ”Promouvoir les bonnes pratiques en matière d'image des femmes et des hommes à la télévision: 1997–2000”.

"Screening Gender fait partie des projets qui traitent un problème essentiel des diffuseurs publics: nos responsabilités vis-à-vis de notre public".

– Arne Wessberg, Directeur Général, YLE

"Les deux dernières décennies ont amené des changements, nombre d'entre eux positifs, dans la représentation des femmes et des hommes à la télévision. Toutefois, nous avons également constaté une diminution de l'attention portée à la question cruciale de l'égalité. On semble croire que c'est une affaire réglée. Screening Gender nous rappelle que tout n'est pas comme il le faudrait, que les programmes de télévision ne reflètent pas toujours la réalité de la vie des gens et des rôles que jouent les femmes et les hommes dans la société, et que les diffuseurs publics ont une responsabilité particulière à cet égard vis-à-vis de leur public. Ce kit apporte au débat des données fiables et un matériel de formation concret. Tous les diffuseurs publics ont des avantages à tirer de Screening Gender."

– Bob Collins, Directeur Général de RTE, Président du Comité de Télévision de l'UER

Le projet a été co-financé dans le cadre du Quatrième Programme d'action de la Commission européenne sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes.