Asian sivusta, mutta tuon "I am an American, not American´t” tartte muuten kääntää kuin että "Olen 'American' enkä 'American't'", pitäisi nuin olla vähintään pakollisen peruskoulun käyneelle Suomalaiselle jo riittävästi käännetty, muuttamatta sanomaa.
Jos ei tuon vertaa Suomalaisena osaa Englantia, niin sitten on kyllä jo katsojassa vikaa.
Ihan jees artikkeli.
Asian sivusta, mutta tuon "I am an American, not American´t” tartte muuten kääntää kuin että "Olen 'American' enkä 'American't'", pitäisi nuin olla vähintään pakollisen peruskoulun käyneelle Suomalaiselle jo riittävästi käännetty, muuttamatta sanomaa.
Jos ei tuon vertaa Suomalaisena osaa Englantia, niin sitten on kyllä jo katsojassa vikaa.