Asiaa tuntemattomat voivat saada tekstistä väärän käsityksen. Ilmari Kianto teki rajan taakse ennen sotia useita retkiä pääasiassa kulttuuriin tutustuakseen. Sodan puhjettua kävi selväksi, että suomalaisten ja venäläisten oli rakennuksia polttamalla vaikeutettava vastapuolen olosuhteita. Kianto jätti lähestyville venäläisille viestin, jossa todettiin talon lähiympäristön olevan linnoittamaton, ja näin ollen rakennuksen polttamisen olevan turhaa. Kuinka ollakaan, suomalaiset löysivät viestin ennen kuin sytyttivät talon tuleen. Viestin epäiltiin olevan rajan taakse retkiä tehneen Kiannon avustusyritys "toveriensa" hyväksi. Sotatila muuttaa ajattelutapoja ja viattomat joutuvat kärsimään. Kianto oli yksi heistä.