Italialaisen Andrea Camillerin dekkareihin perustuneisiin sävykkäisiin, sisialaiseen historiaan - kera mafian,meren, ruuan, donnien ja poliittisen korruption- paneutuneeseen komisario Montalbano-sarjaan nähden nämä venetsianamerikkalaisen Donna Leonen itselleni tuntemattomiin teoksiin perustuvat ensi jaksot tuntuvat kehnoilta ja jotenkin jäykiltä, vähintään 2-3 pakonomaista murhaa jaksoa kohden vaativilta toteutuksilta.
Harmi jos sinänsä yleensä liikaa pelkistävä tv-toteutus on riisunut Sirkka-Liisan mainitseman, teoksista löytyvän yhteiskunnallisen pohdinnan. Saksankieli tietysti särähtää korvaan, etenkin arjen kohtauksissa, ruokapöydässä ja jutustelussa, johon kaunis italian kieli toisi sävyjä kuin kanavien laineet korvalle ja il mare & sole silmälle ja mielelle.
Ehkäpä saamme joskus italiankielisen tämän kymmenen vuottako jo sitten valmistuneen tilalle ?