YLE Teema

 

Vesa Nykänen / Teema

sp kirjoitti:
Hienoa. Mikä versio kolmesta nähdään (ilmoitettu kesto viittaisi nähtävästi alkuperäiseen)?

Pahan kosketuksesta esitetään alun perin julkaistu noin 95-minuuttinen versio, joka on tällä hetkellä ainoa tuotantoyhtiön tv-käyttöön levittämä versio. 1970-luvulla löytynyt 105-minuuttinen versio (joka tehtiin alun perin koenäytäntöä varten ja joka olisi henkilökohtainen suosikkini näistä kolmesta versiosta) sekä vuoden 1998 restaurointi eivät siis ole tällä hetkellä saatavana tv-esitykseen.
Pisimmän 1998-version ongelmana on se, että se on julkaistu 16:9-muodossa (oikeastaan 1.85), vaikka Welles teki elokuvan 4:3-formaatissa (oikeasti 1.37) ja rajasi otoksensa tietysti juuri tämän kapeamman kuvakoon mukaan. Vaikka leveämpää kuvaa on noin periaatteessa mukavampi katsoa, tuo versio muuttaa Wellesin alkuperäiset kuvasommitelmat, varsinkin koska tuo muutos 16:9-kuvakokoon on tehty poistamalla Wellesin 4:3-version kuvasta ylä- ja alareunaa tarvittava määrä 16:9-kuvan luomiseksi.

Vastaa


Yllä olevien sanojen tarkoituksena on estää koneellinen roskapostitus. Pahoittelemme lisävaivaa.