Voisiko Francon aikaan mitenkään saada takaisin espanjankielistä tekstitystä? Se oli espanjaa opiskelevalle aivan oiva väline oppimiseen. Ymmärrän, että tekstityksen laittaminen espanjaksi on kallista, mutta voisiko sen saada vaikka edes kerran kuussa, esim. joka kuukauden ensimmäisenä maanantaina. Itse tallennan jokaisen jakson ja katson sen uudestaan ilman tekstejä ja tarvittaessa otan sitten suomenkielisen tekstin näkyviin. Olisi upeaa testata kuullun ymmärtämistä aina silloin tällöin ja ottaakin espanjankielinen teksti esiin tekstittömänä katselun jälkeen.
Julkaistu keskiviikkona 15.09.2010 0 kommenttia 72 suositusta
Teema vastaa: Kuten sanoit tekstittäminen on kallista ja tästä syystä emme pysty ko sarjaan enää tekstittämään kahdella kielellä vaikka todella haluaisimme.
Lähetä linkki
Add comment
Anna palautetta
Lähetä sähköpostia
Lähettäjän nimeä ja sähköpostia ei ole välttämätöntä ilmoittaa lomakkeessa. Niitä kuitenkin tarvitaan, jos toivot vastauksen kysymykseesi.
Lähetä palautteesi tekstiviestillä
Voit lähettää kanavalle palautetta myös tekstiviestillä numeroon 17279.
Kirjoita viestin alkuun: teema (välilyönti) palaute (välilyönti) oma viestisi.
Viestin hinta on 0,50 euroa
Yhteystiedot
Kanavaesittelysivuilta löydät YLE Teemalaisten suorat yhteystiedot