YLE Teema

 

Vastaanotettuja palautteita

Todella hieno idea Teemalta näyttää juhannuksena koko yö kotimaisia vanhoja elokuvia. Olen silloin matkoilla ulkomailla, mutta jos olisin kotona katsoisin koko yön niitä ja fiilistelisin.

Julkaistu perjantaina 04.06.2010 3 kommenttia 84 suositusta

Funny Games oli mahtava. Jos pidit Kellopeli Appelsiinista, niin FG on samaa tasoa. Muutenkin Haneken filmit ovat loistavia.

Julkaistu perjantaina 04.06.2010 0 kommenttia 73 suositusta

Mielenkiintoinen ja hyvin tehty ohjelma taistelusta malariasääskiä vastaan. Häiritsevän taustamusiikin olisi voinut jättää pois, tuskin siellä Keniassa mitään filharmoonikkoja on ollut operaatiota seuraamassa.

Julkaistu torstaina 03.06.2010 0 kommenttia 52 suositusta

Kiitos aiemmin keväällä tulleesta Arbatin lapset -sarjasta. Oli todella kiintoisaa seurata Tuulenpieksämä maa- sarjaa. Että noin väkiluvultaan pieni ja taloudellisissa vaikeuksissa kamppaileva Viro on pystynyt tuottamaan noin upean 12-tuntisen sarjan! Se oli koskettavaa katsottavaa! On suorastaa haikeaa ajatella, että se on nyt loppu. Toivoisimme molemmista sarjoista uusintaa piakkoin. Kiitos!

Julkaistu torstaina 03.06.2010 1 kommenttia 161 suositusta

Kadmos ja Hermonia uusintaesitykseen!

Julkaistu torstaina 03.06.2010 0 kommenttia 63 suositusta

Haluan kiittää jo etukäteen tuosta Michael Jacksonin konsertin näyttämisestä. Toivottavasti otatte huomioon kuinka moni kyseistäkin ohjelmaa on suositellut! Onko mahdollista että näämme tulevaisuudessa lisää laadukasta Jackson -materiaalia?

Julkaistu keskiviikkona 02.06.2010 0 kommenttia 71 suositusta

Kiitos Eilisestä!

Julkaistu tiistaina 01.06.2010 0 kommenttia 61 suositusta

Suurkiitokset YLE Teemalle taas yhdestä antoisasta kaudesta erinomaista "Francon aika" -sarjaa. Odotan innolla seuraavan kauden alkua (ehkä koulujen kesälomien päätyttyä?). Pisteenä i:n päällä oli kauden päätösjakso, dokumentaarinen Carrero Blancoa seikkaperäisesti käsitellyt osa. Sen seuraamisessa oli tosin hieman ongelmia paikoin huolimattomasta käännöksestä johtuen. Puhutusta kielestä ei kovin helposti ota selvää, joten jouduimme kelaamaan ottamaani tallennetta useampaankin kertaan, kun alkukielistä tekstiä ei enää ole tarjolla. Mm. Carrero Blancoa tituleerattiin "presidentiksi", vaikka hänet on yleensä tunnettu pääministerinä, mitä alkukielelläkin tarjottiin: "hallituksen presidentti", eli hallituksen puheenjohtaja (siis pääministeri). Toinen kohta, mitä jäätiin ihmettelemään koski attentaatin valmistelijoita. Käännös kertoi vain tekijöiden vuokraamasta tilasta tulleesta voimakkaasta hajusta, ja selityksenä yleensä vain "kemikaalit". Tarkemmin kuunneltuna vuokraemännän (t. naapurin?) puheessa esiintyi sana "kuvanveistäjät", eli jo kohtuullisen uskottava tarina. Pelkäänpä, että nuo esimerkit huolimattomasta käännöksestä olivat vain sattumalta havaitsemiani, eli eivät varmaan läheskään ainoat. Kääntäjää (niinkuin ei pianistiakaan) pidä kuitenkaan ampua. Arvelen nimittäin, että kääntäjille ei tarjota meidän pienillä kielimarkkinoillamme kovin runsasta korvausta työstään, eli riittävästi aikaa perehtyä vaativaan tehtävään. Harras toivomukseni onkin, että ensi syksynä (toivottavasti) käynnistyvät seuraavat jaksot esitettäisiin myös alkukielisellä tekstillä, varsinkin kun YLE on tekniikkavalinnoissaankin tehnyt sen mahdolliseksi.

Julkaistu tiistaina 01.06.2010 0 kommenttia 85 suositusta

Teema vastaa: Jatkamme sarjan uusilla osilla 20.9. Täältä ikuisuuteen -sarjan päätyttyä. Nyt alkaneissa uusintaosassa on espanjankielinen tekstitys 19.7. asti.

Jos ette voi näyttää koko konsertteja jostain bändistä,niin älkää näyttäkö lainkaan.Tommoset tunnin koosteet U2 keikasta on aivan turhan päiväistä sontaa.

Julkaistu maanantaina 31.05.2010 0 kommenttia 42 suositusta

Milloin tulevat Japania Erinin kanssa -sarjan loput jaksot, siis jaksosta 15 eteenpäin? Nythän tulee noita alkupään jaksoja uusintana.

Julkaistu maanantaina 31.05.2010 0 kommenttia 71 suositusta

Teema vastaa: Uusia osia esitetään 8.9. klo 18.00 alkaen.

« ensimmäinen‹ edellinen…196197198199200201202203204…seuraava ›viimeinen »

Anna palautetta

(esim. ohjelma, josta annat palautetta tai kysyt)
(jos haluat, että vastaamme)
CAPTCHA
Yllä olevien sanojen tarkoituksena on estää koneellinen roskapostitus. Pahoittelemme lisävaivaa.

Lähetä sähköpostia

Lähettäjän nimeä ja sähköpostia ei ole välttämätöntä ilmoittaa lomakkeessa. Niitä kuitenkin tarvitaan, jos toivot vastauksen kysymykseesi.

Lähetä palautteesi tekstiviestillä

Voit lähettää kanavalle palautetta myös tekstiviestillä numeroon 17279.
Kirjoita viestin alkuun: teema (välilyönti) palaute (välilyönti) oma viestisi.
Viestin hinta on 0,50 euroa

Yhteystiedot

Kanavaesittelysivuilta löydät YLE Teemalaisten suorat yhteystiedot

Muualla Yle.fi:ssä