Ikävää ettei ole Areenassa, missasin heti ensimmäisen osan kun ehdin lukea lehdet vasta perjantain alkuyöstä.

PS Joissakin ohjelman esittelyissä Q.C. on käännetty "kruununjuristiksi", joka on todella harhaanjohtava käännös - useimmin olen nähnyt käännöksenä "asianajajoneuvos", joka meikäläisessä ympristössä on helposti ymmärrettävä, vaikka vastineen puuttuessa tietysti sivuunosuva myös. Meillä ansioitunut asianajaja voi saada laamannin arvonimen, jonka suurin ero on ettei siihen liity mitään käytännöllistä eroa vrt Q.C. joka pukeutuu ja valitsee istuinpaikkansakin oikeussalissa eri tavoin kuin muut.

– Dr. Blind (ei varmistettu)