|
[quote=Maister]Sotši [/quote]
Luultavasti juuri noin kielitoimisto ainakin toistaiseksi suosittelee paikkakunnan nimen Suomessa kirjoitettavan, mutta epäilen, että siitä huolimatta enemmistö tyytyy helpompiin kirjoitusratkaisuihin. Jos en itsekään viitsi hakea tietokoneen näppäimistöltä suhuässää, kirjoitan kyllä mieluummin Sotsi kuin Sotshi.
Ehkä samaan päätyy lopulta kielitoimistokin. Ainakin se suositteli vuoden 1988 olympiakaupunginkin nimen kirjoitettavan Soul, siis ilman suhuässän tapaista väkästä o-kirjaimen yläpuolella. Suorastaan rikollistahan oli korvata o-kirjain ö:llä, sillä Söulista eivät puhu edes paikalliset.
| 
