KOIRAT SYÖVÄT KOIRIA
Laiton eläinkauppa kukoistaa Moskovassa. Eläinten suojelusta ei ole tietoakaan. Elävät kilpikonnat kiedotaan paketeiksi pakkilaatikoihin Moskovan Lintutorilla. Eläinkauppias Pavlov makoilee sängyssään käärme kaulalla apureilleen "ohjeita" jaellen. Pavlovin "oikea käsi" juottaa apinoille väkisin olutta, siirtyen kaivelemaan kilpikonnia irrottaakseen kilvet tuhkakupeiksi. Rankkurit houkuttelevat kulkukoiria haaveihinsa. Koiratappelut huvittavat kansaa.
Dokumentti tarjoaa myös näkökulman Venäjän nykytilaan. Moskovan Lintutorilla kaupankäynnin lomassa, Varsovassa puolalaisdiilerin kotikaupungissa, käydään myös keskustelua kommunismin ja demokratian merkityksestä. Mitä kommunismi antoi, mitä otti. Mitä demokratian tielle lähtenyt Venäjä antaa, jos antaa ja mitä ottaa kansalaisiltaan.
Kamera kulkee rajuissa mielenosoituksissa, kerjäläisten parissa kaduilla ja katulasten kohtaloisssa. - Sattuu! - huutaa pieni lapsi, kun huostaanottaja keritsee häneltä hiukset... Mitä turhia, keritsijä vastaa.
Mitä ollaan valmiit tekemään jokapäiväisen leivän eteen? Mihin tämä kaikki johtaa? Korpit huutavat Kremlin yössä. Witold Stareckin tuottama ja ohjaama dokumentti on englantilaisen Gabriela Productionsin tuotantoa vuodelta 1993.
In English In English In English In English In English
DOG EAT DOG
In a digny Moscow flat an animal dealer sits in bed, drinking. As usual a python hangs around his neck, and a monkey sits on his shoulder as he goads his friends into feeding beer to the other monkeys caged in the room.In Moscow's Bird Market, everything, it seems, is for sale - from baby crocodiles to black panthers. Animal collectors hanlde the tortoises marooned on top of jam jars in case they try to escape. Women stand on street corners, their coats stuffed with puppies for sale illegally, and the municipal dog catchers try to control the rabies epidemic with crude blow pipes - their vans laden with the corpses after another day's work.
These are the scenes from an average day in the Moscow area. As the collapse on communism brought uncertainty and turmoil to Russia, Dog Eat Dog's shocking portrayal of the Moscow animal trade draws a parallel between the Bird Market and Russia itself - where protection of the week is becoming increasingly difficult in such a desperate society.
Director Witold Starecki is an established Polish film-maker and has also made several documentaries for BBC2 including the 40 Minutes programmes Forget-Me-Not and Asylum and He's Asking For Me
Versio: 27.3.1996, kommentit/korjaukset
ptee