EXPERIMENTUM CRUCIS
- Ristin kokemus Zhenia Plotnikov,16, nielaisi metallisen ristin. Hän toivoi, että risti hajoaisi vatsassa ja vapauttaisi hänet elämästä kazakhstanilaisessa nuorisovankilassa. Mikä tahansa on Zhenian mielestä parempaa kuin elämä vankilassa, jopa kuolema.
Tara Popovin ja Vlamidir Tulkinin dokumentti Experimentum Crucis on järkyttävä ja samalla liikuttava kertomus elämästä kazakhstanilaisen nuorisovankilan muurien sisäpuolella.
Dokumentin pojat, joista nuorimmat ovat vain kymmenen ikävuoden tienoilla, kertovat jokapäiväisestä vankilaelämästään ja kokemuksistaan säälimättömissä, äärimmäisen askeettisissa olosuhteissa. Poikien tekemien rikosten ja langetettujen tuomioiden välillä ei ole olemassa mitään järjellistä suhdetta.
- Olin mukana poikajoukossa, joka murtautui baariin. Otimme muutamia videokasetteja, tupakkaa ja paketin jäätelöä, kertoo vankilan kuopus kirkkain silmin, vielä lapsellisen viattomalla tavallaan. Rangaistukseksi hän sai tekosestaan neljä vuotta vankeutta.
Yhteistä pojille on myös se, että he ovat oman aikakautensa vankeja. Vanhan yhteiskuntajärjestelmän pilkkoutuessa eniten kärsivät viattomat ja heikot. Moni pojista on ennen vankilaan päätymistään jäänyt yhteiskunnan tuen ulkopuolelle, oman onnensa nojaan perheen hajotessa tai vanhempien kuollessa.
Dokumentin tekijät Taras Popov ja Valdimir Tulkin vertaavat neuvostoyhteiskunnan romahtamista Rooman valtakunnan tuhoon. Molemmissa tapauksissa nujertuivat köyhät ja puolustuskyvyttömät kansalaiset.
Taras Popov työskenteli vuosia Kazakhstanin poikavankilan psykiatrina. Hän ryhtyi käyttämään videokameraa apuvälineenä tutkiessaan eristyksessä elävien nuorten psyykkistä kehitystä. Dokumentti Experimentum Crucis syntyi tämän aineiston pohjalta. Popov halusi unohdettujen poikien saavan äänensä kuuluviin vankilan muurien ulkopuolella.
Popovin dokumentti on sekä myötätuntoinen että objektiivinen kuvaus hänen omista "potilaistaan". Pojille annetaan tilaisuus puhua omasta puolestaan, arvostella sekä itseään että toisiaan. Tuloksena on sekoitus itsearviointia, epätoivoa ja lapsellista toivoa.
Keitä me olemme? Mihin me kuulumme? Pelastaako meitä kukaan? Onko meillä mitään tulevaisuutta - täällä vankilassa tai sen ulkopuolella? Siinä joukko kysymyksiä, joihin dokumentin pojat haluasivat vastauksia.
- Ohjaus: Taras Popov ja Vladimir Tulkin
- Tuotanto :Gala TV
In English In English In English In English In English
EXERIMENTUM CRUSIS
The film is set inside a prison camp for children. The daily lives of these boys are, unexpectedly and movingly, set against the words, music and images of the Holy Canticles.
The subject matter of the film, and its portrayal of a universal and timeless dilemma, have led to heated debate among professionals
and critics in the film world. Every showing inspires powerful feelings of anger - reflecting some of the anger in the film; these
feelings may result in catharsis.
The experiences of these young offenders, and their eyes and expressions, correspond with those of the Holy Martyrs; the religious reference serve to remind us that these boys are caught in a historical process; when societies disintergrade it is the innocent and weak who suffer. These boys are victims of the break of the society in the same way as the Bible tells us, the poor and defenceless of Jesus Christ may have contained some of the pain and childhood of Jesus Christ may have contained some of the pain and desperation of these children. But in their case, the only hope they have of a fair hearing, of justice, is through this film.
Popov succeeds in creating a work both compassionate and objective, by allowing the boys to speak for themselves, to judge themselves and each other. The result is an extraordinary mixture of self-evaluation, despair, and childish hope. They ask: "Who are we? Where do we belong? Will anyone rescue us? Do we have any future - in here or outside?"
- Directors: Taras Popov and Vladimir Tulkin
- Production Company:Gala TV
Päivitys: 21.11.U.E.
