RAUHALLISESTI POIS
Ian Stewart näytti syntyessään täydelliseltä pieneltä poikavauvalta. Hänellä todettiin kuitenkin pian vakava sydänvika ja Ian joutui neljän kuukauden ikäisenä suureen sydänleikkaukseen. Leikkaus onnistui lääkäreiden mukaan hyvin, paitsi että lapsi sai vakavan aivovaurion.Kaksivuotiaana Ian tuskin näkee tai kuulee ja kärsii jatkuvista kivuista. Neurologit eivät anna pojalle mitään toivoa ja ennustavat hänen eliniäkseen korkeintaan viittä vuotta. Ianin vanhemmat Jim ja Bronwyn Stewart hoitavat ja hellivät vammaista poikaansa 24 tuntia vuorokaudessa, kantavat Iania kuunnellen hänen jatkuvaa lohdutonta itkuaan ja katsovat hänen suuria kauniita silmiään, joista kuvastuu vain tyhjyys.
Stewartit joutuvat epätoivoisen elämäntilanteensa lisäksi kohtaamaan myös moraalisen dilemman: pitäisikö Ianin sydän leikata vielä kertaalleen, pitäisikö vielä kaikin lääketieteen keinoin yrittää ylläpitää Ianin elämää, vaikka hän kärsii?
- En halua kantaa sitä valtavaa syyllisyyden taakkaa, että isänä katsoisin vain vierestä, kun poikani kärsii ja joutuu loppuelämänsä elämään kivussa. Haluaisin hänen loppunsa olevan rauhallinen ja arvokas, vastaa Jim Stewart.
Stewartit ovat yhdessä lähteneet ajamaan eutanasiaa Englannissa. He ovat anoneet Ianille armokuolemaa siinä vaiheessa, kun Ianin kivut muuttuvat sietämättömiksi ja loppu on muutenkin lähellä. Se on Jimin ja Bronwynin ainut keino taistella lohduttomuutta ja epätoivoa vastaan, yrittää jotenkin selviytyä ja pitää koossa perheensä, johon kuuluu myös viisivuotias Jessica ja pieni vauva.
Ianin ja hänen perheensä tarinan kertoo Alma Taftin ja Ian Stuttardin ohjaama ja BBC:n tuottama dokumentti Rauhallisesti pois. Dokumentti näyttää Stewartin perheen järkyttävän arjen, jossa kuitenkin eteenpäin vievänä voimana on rakkaus ja huolenpito.
- Ohjaus:Ian Stuttard ja Alma Taft
- Tuotanto:BBC, Englanti, 1995
In English In English In English In English In English
PEACEFUL EXIT
Anyone who has watched one in pain will know the agonising plight and moral dilema of Jim and Bronwyn Stewart. Severe brain damage has left their 2-years-old son Ian in a living hell: he can barely see, is almost deaf, has fits and is in constant pain. Doctors can do nothing for him and his prognosis is 5 years maximum. Jim and Bronwyn care for him night and day, but they would like to end their child's suffering humanely - by lethat injection. But in Britain, euthanasia is illegal. .
- Directors: Ian Stuttard and Alma Taft
- Production Company: BBC, 1995
Päivitys: 21.11.U.E.
