TARKASTUS

Maanviljelijälle byrokratia merkitsee lukemattomia lomakkeita, joiden kielestä ja sanonnoista ei saa selvää, vaikka on käynyt tarvittavat kurssit ja kysellyt naapureilta. Täytön helpottamiseksi järjestetään kursseja, joissa neuvotaan, miten kaavakkeita pitää täyttää ja mihin ruutuun rastin voi laittaa. Täysinoppinut viljelijä voi tienata muutaman tuhatmarkkasen enemmän kuin osaamaton. Moni menettää selviä saatavia: rasti puuttuu tai on väärässä ruudussa tai isäntä on mitannut monisakaraisen peltonsa pinta-alan väärin. Viljelijät ovat oppinet puhumaan sanktioista. He ovat käyneet varovaisiksi, sillä sanktioden pelko saa heidät ilmoittamaan peltonsa pienemmiksi kuin mitä ne ovat. Sanktio tarkoittaa tuen menetystä, joko kokonaan tai vain osittain. Lomakkeiden täyttö huipentuu toukokuun viimeisiin päiviin, jolloin myös kevättyöt ovat kiireisimmät.

Useimpien viljelijöiden itsetuntoon on tullut kolahdus siksi, että merkittävä osa tilan tuloista on erilaisia tukia. Se kuinka hyvin viljelee, ei enää suuria merkitse, sillä tuki maksetaan pinta-alan, ei sadon mukaan. Elintarvikepulaa kokevassa maailmassa EU:n ongelmana on ylituotanto ja siksi se tukee tuottamattomuutta ja tehottomuutta.

EU jakaa maataloustukia miljoonia markkoja. Jokainen jaettu penni, markka, ecú tuo mukaan valvontavelvoitteen. Valvontaan joutuu joka vuosi viisi prosenttia tiloista. Silloin etsitään virheitä, mitataan lohkot, lannat, apulannat, suojakaistat, tarkastetaan kuitteja ja korvamerkkejä. Valvontaorganisaatio kasvaa. Tulee uusia valvottavia kohteita, tulee lisää valvojia ja valvojien valvojia.

Dokumentti seuraa kahta tapahtumaketjua: toinen alkaa lomakkeiden suunnittelusta ja painamisesta ja päättyy lomakkeiden täyttämisen kautta valvontaan. Rinnakkainen tarina elää muutaman maanviljelijän mukana keväästä syksyyn. Se kertoo miten suomalainen talonpoika kohtaa EU:n.

• Ohjaaja: Untamo Eerola
• Tuottaja: TV2/Dokumenttiprojekti

In English In English In English

INSPECTION

Different benefits form a significant part of the farmers' income. This means that even though you do your farming well, it doesn't pay, because subsidies are paid according to the size of the fields. In this way, the EU is supporting inefficiency, which helps to cut down the EU's farming surplus (...while some parts of the world are suffering from a lack of food).

The EU's subsidies for agriculture are massive. However, every thus earned ecu brings with it a necessity for control and inspection. Five percent of the farms are inspected every year. In the inspection procedures the size of the fields and protection zones, and the amount of the fertilizers are measured and the ear tags on the animals and receipts are accounted for. The organisation that performs the inspections is constantly growing and in turn, the controllers need controlling.

The documentary concentrates on these themes by following two story lines. One storyline portrays how the EU forms for farming subsidies are first designed, printed, filled and taken to the controlling body. The other storyline depicts the life of common farmers and their experiences with the bureaucracy of the EU.

• Director: Untamo Eerola
• Producer: TV2/Documentaries